Vertaling van "pose considerable logistical " (Engels → Frans) :

Among other considerations, large-scale arrivals present logistical challenges in processing refugee applications, making it difficult to assess whether those who arrive, including the smugglers themselves, pose risks to Canada on the basis of either criminality or national security, or whether they are refugees or persons in need of Canada’s protection.
En raison de l’avalanche de demandes d’asile qu’occasionnent les arrivées massives, il est difficile de déterminer si les arrivants, passeurs compris, présentent un risque pour le Canada sur le plan de la criminalité ou de la sécurité nationale ou s’ils sont des réfugiés ou des personnes à protéger.

Among other considerations, large-scale arrivals present logistical challenges in processing large numbers of refugee applications, making it difficult to assess whether those who arrive, including the smugglers themselves, pose risks to Canada on the basis of either criminality or national security or whether they are refugees or persons in need of Canada’s protection.
Entre autres, les arrivées massives posent un défi d’ordre logistique en raison du grand nombre de demandes de statut de réfugié qu’il faut traiter en même temps. Cette situation complique la tâche des agents, qui doivent enquêter sur chaque personne arrivée, y compris sur les passeurs, afin de déterminer si ces personnes présentent un risque pour le Canada, pour des raisons relatives à la criminalité ou à la sécurité nationale, ou si leur situation justifie le fait que le Canada leur offre l’asile.

This measure, by increasing the number of different qualities of diesel on the market, will pose considerable logistical problems without providing any real environmental benefit.
Cette mesure multipliant les qualités de gazole sur le marché posera des problèmes logistiques importants sans véritable plus-value environnementale.

The objective of reducing the sulphur content of petrol and diesel is, of course, commendable, but the considerable logistical problems posed by the proposal do not seem to bring about any known environmental benefits.
L'objectif de la réduction de la teneur en soufre de l'essence et du diesel est certes louable, mais les problèmes logistiques importants posés par la proposition ne semblent pas apporter d'amélioration environnementale avérée.