Vertaling van "pose any question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]
Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]

beyond any question
au-delà de toute contestation

any questions arising
toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

pose
pose

in firm ground shaft sinking poses no particular problems
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers

oral question
question orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To create a better long-term equilibrium, industry is calling for the creation of a true institutional market in Europe, based in particular on the environmental, security and defence elements, and at the same time posing the question of European preference.
Pour instaurer un meilleur équilibre à long terme, les industriels réclament le développement d'une véritable demande institutionnelle en Europe, centrée en particulier sur les aspects environnementaux, de sécurité et de défense, posant au passage également la question de la préférence européenne.

The emergence of new stakeholders (participants outside the organised disciplines, professional sports clubs, etc.) is posing new questions as regards governance, democracy and representation of interests within the sport movement.
L'apparition de nouveaux intervenants (les pratiquants qui sont en dehors des disciplines organisées, les clubs sportifs professionnels, etc.) pose de nouvelles questions sur la gestion, la démocratie et la représentation des intérêts dans le mouvement sportif.

Whilst the recommendations listed below include a number of specific reforms needed to maintain progress under the CVM, the current controversies described in the earlier part of the report raise important concerns on the progress achieved so far and pose important questions as to the sustainability and irreversibility of reforms already launched.
Alors que les recommandations énumérées ci-dessous comprennent plusieurs réformes spécifiques nécessaires pour que la Roumanie continue à progresser dans le cadre du MCV, il est à noter que les controverses actuelles décrites plus haut dans le présent rapport suscitent de vives inquiétudes au regard des progrès accomplis à ce jour et soulèvent des questions quant au caractère durable et irréversible des réformes lancées.

Today it poses the question of an optimised organisation complying with the subsidiarity principle permitting Europe to fix new objectives and new ambitions.
Elle pose aujourd'hui la question d'une organisation optimisée, respectant le principe de subsidiarité, qui permette à l'Europe de se fixer de nouveaux objectifs et de nouvelles ambitions.

At some point, he actually called Elections Canada to ask if they wanted to pose any questions or seek any additional information.
À un moment donné, le député a téléphoné à Élections Canada pour demander si on avait des questions à lui poser ou si on voulait des renseignements supplémentaires.

They can pose any question or express any concern to any federal minister on any area under federal jurisdiction related to environment and sustainable development.
Ils peuvent poser des questions ou faire part de leurs préoccupations à n'importe quel ministre fédéral, dans tous les domaines de compétences fédérales ayant un lien avec l'environnement et le développement durable.

Explore and apply ICT-based methods and tools to enable new research questions to be asked and old questions to be posed in new ways.
d'explorer et d'appliquer les méthodes et les outils fondés sur les TIC pour permettre de poser de nouvelles questions de recherche et de reformuler les anciennes.

At the end of that schedule, if for some reason or another a member of the opposition and a member of the government have not had an opportunity to pose any questions to any witness, I think there should be some way of finding a compromise.
À la fin de cette période, si pour une raison ou pour une autre un membre de l'opposition et un membre du parti ministériel n'ont pas eu la chance de poser des questions au témoin, je crois qu'il devrait y avoir une façon de trouver un compromis.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, obviously in two weeks the Prime Minister will be back in the House and the member is free to pose any question on any subject he wants.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans deux semaines, le premier ministre sera de retour à la Chambre. Le député sera évidemment libre de lui poser toutes les questions qu'il désire, sur n'importe quel sujet.

The Chair: Would any of our bankruptcy, insolvency or Companies' Creditors Arrangement Act experts like to pose any questions?
Le président : Est-ce que l'un de nos experts sur les faillites, l'insolvabilité ou la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies aimerait poser une question?