Vertaling van "portugal shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal (geographic location)
Portugal

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

// In 2003, only Ireland, the Netherlands and Portugal showed a marked improvement (of more than 0.5 per cent of GDP) of their cyclically-adjusted budget balance (CAB).
// En 2003, seuls l'Irlande, les Pays-Bas et le Portugal ont amélioré de manière significative (de plus de 0,5 % du PIB) leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles.

[35] On the other hand, although Portugal shows a low representation of women at parliamentary and governmental levels, a slight improvement is noticeable in this country.
Par ailleurs, bien que le Portugal ait une faible représentation des femmes au niveau parlementaire et gouvernemental, on peut remarquer une légère amélioration dans ce pays [36].

In 2003, only Ireland, the Netherlands, and Portugal showed a more marked improvement (of more than 0.5 per cent of GDP) of their cyclically-adjusted budget balance.
En 2003, seuls l'Irlande, les Pays-Bas et le Portugal ont amélioré plus nettement (de plus de 0,5 % du PIB) leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles.

There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.
Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.

Employment indicators in Greece, Spain and Portugal show either improvements or a stable situation while the social indicators still indicate growing and already high poverty rates and inequalities as well as decline in household incomes in real terms.
Les indicateurs de l’emploi de la Grèce, de l’Espagne et du Portugal restent stables ou affichent une amélioration, tandis que les indicateurs sociaux attestent une augmentation de la pauvreté et des inégalités – dont les niveaux étaient déjà élevés – ainsi qu’une baisse du revenu des ménages en termes réels.

Moreover, the cost estimates for ocean energy technologies submitted by Portugal show that the maximum feed-in tariff available under the scheme is proportionate to the objective pursued.
En outre, les estimations de coût des technologies liées aux énergies océaniques présentées par le Portugal démontrent que le tarif de rachat maximal disponible au titre du régime est proportionné à l'objectif poursuivi.

Social entrepreneurs and innovative partnerships: the Social Innovation Bank in Portugal shows how funding social entrepreneurs can help society to deliver on unmet social needs.
entrepreneurs sociaux et partenariats innovants: la banque d'innovation sociale, au Portugal, montre comment le financement d'entreprises sociales peut aider la société à répondre à des besoins sociaux non satisfaits;

What does being an EU citizen mean (Portugal): Shows a collaboration between 70 people from 8 different EU Member States, each expressing their thoughts and opinions about being a citizen of the European Union.
What does being an EU citizen mean (Portugal): ce film illustre la collaboration entre 70 personnes venant de 8 États membres de l'UE, qui expriment chacun leurs pensées et leurs avis sur ce que signifie pour eux le fait d'être un citoyen de l'Union européenne.

These shortcomings constitute violations of the EU's Waste Framework Directive and pose a risk to human health and the environment and the Hazardous Waste Directive , A 2003 inventory of waste produced in Portugal showed that the actual volume of hazardous industrial waste was some 20% higher than the amount declared by operators.
Ces manquements constituent une infraction à la directive cadre relative aux déchets et à la directive relative aux déchets dangereux . Ils présentent également un risque pour la santé humaine et pour l’environnement. En 2003, un inventaire des déchets produits au Portugal a montré que le volume réel des déchets industriels dangereux était supérieur d’environ 20 % à celui déclaré par les opérateurs.

The experiences of Ireland, Spain and Portugal show that economies are able to catch up rather quickly once supported by adequate domestic policies and a favourable international environment.
L'expérience de l'Irlande, de l'Espagne et du Portugal montre qu'une économie peut rattraper rapidement son retard pour autant qu'elle s'appuie sur une politique nationale adéquate et un environnement international favorable.