Traduction de «portneuf said earlier » (Anglais → Français) :

That is why I am sure, as my colleague the member for Portneuf said earlier, that several Liberals will be going on vacation after the next election.
C'est pour cette raison que je suis convaincu, comme le disait mon collègue et député de Portneuf, que plusieurs prendront prendre des vacances après les prochaines élections.

As the hon. member for Portneuf said earlier, it is obvious in this regard and so many others like the education of the young, that we have two nations in Canada.
Comme l'a dit tout à l'heure le député de Portneuf, à cet égard et à bien d'autres, dans l'éducation des jeunes, il y a de façon évidente deux pays dans ce pays.

Earlier the member for Portneuf very convincingly said that youth crime fell by about 23 p. 100. This is worth noticing, and I believe we should stay the course.
Le député de Portneuf mentionnait plus tôt, avec beaucoup de conviction, la diminution de la criminalité chez les jeunes qui est de l'ordre de 23 p. 100. C'est quand même intéressant, et je pense qu'on doit continuer dans cet esprit.