Traduction de «portfolio management leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

manage licensee portfolios | supervise licensee portfolio | manage licensee portofolio | managing licensee portfolios
gérer un portefeuille de licenciés

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

agent banks | arranging banks | lead banker | lead manager | leading bank | managing underwriter | syndicate leader | syndicate manager
banque chef de file | chef de file

co-lead manager | co-manager | joint lead manager | joint underwriter | underwriting bank
banque co-chef de file | co-chef de file

modern portfolio theory [ MPT | portfolio theory | portfolio management theory ]
théorie du portefeuille [ théorie moderne du portefeuille ]

lead underwriter | lead manager | managing underwriter | syndicate manager | book runner | bookrunner | lead bookrunner | lead book-runner
syndicataire chef de file | syndicataire gérant | syndicataire gérante | chef de file | gérant | gérante

active portfolio management [ active investment management | active investment strategy | active portfolio strategy ]
gestion active de portefeuille [ stratégie de gestion active ]

passive portfolio management [ passive investment management | passive investment strategy | passive portfolio strategy ]
gestion passive de portefeuille [ stratégie de gestion passive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been a perceptible stabilisation of the RAL between 2001 and 2000: given the constant disparity between commitment appropriations and payment appropriations for all previous financial years, the stabilisation of the RAL achieved in the field of external aid is a clear reflection of the active policy to improve disbursement rates and portfolio management, leading to a high level of decommitments associated with the closure of projects (approximately EUR 580 million).
On observe une stabilisation du RAL entre 2001 et 2000 : vu l'écart constant entre crédits d'engagement et crédits de paiement pour toutes les années budgétaires antérieures, la stabilisation du RAL dans le domaine des aides extérieures reflète clairement la politique active d'amélioration des taux de paiement et de gestion des portefeuilles, entraînant un niveau élevé de dégagements liés aux clôtures de projets (environ 580 millions d'euros).

Actuaries manage and lead the design and pricing of investment products, and are increasingly employed in the fast-growing area of portfolio management.
Les actuaires gèrent et façonnent la conception et la tarification de produits d'investissement et sont de plus en plus employés dans le domaine en expansion rapide qu'est la gestion de portefeuille.

Any restrictions which lead to managing the " new assets" as a separate portfolio from the " existing assets" would not be supportive of the objective to invest solely in the best interests of plan members.
Toute restriction amenant à administrer les «nouveaux éléments d'actif» à l'intérieur d'un portefeuille distinct de celui des «éléments d'actif existants» ne serait pas conforme à l'objectif qui est d'investir uniquement dans l'intérêt des membres du régime.

OMERS administers a leading Canadian pension fund, managing a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments,
OMERS est un important gestionnaire canadien de fonds de pension, qui gère un portefeuille international diversifié d'actions et d'obligations ainsi que des investissements immobiliers et d'infrastructure et des prises de participation privées,

As mentioned, one of my roles as the portfolio manager for surveillance, intelligence, and interdiction is to lead the Biometrics for National Security Community of Practice.
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, l'une de mes fonctions en tant que gestionnaire du portefeuille de la surveillance, du renseignement et de l'interdiction est de diriger le réseau connexe d'échange de pratiques sur la biométrie pour la sécurité nationale.

Targeted portfolio management and the related exclusion of risk‐bearing loans, the introduction of risk‐geared pricing, and the focusing of business on the core segments of commercial customers and regional corporate banking would lead to a slight drop in the volume of loans from EUR [...]** to EUR [...]** despite average market growth in Berlin in the period 2001 to 2006 of 1 %.
Une gestion de portefeuille ciblée — et donc l'exclusion des prêts à risque —, l'introduction de la fixation des prix en fonction des risques, ainsi que le recentrage de l'activité sur les segments essentiels de la clientèle d'affaires et des entreprises régionales entraînent, en dépit d'une croissance moyenne du marché berlinois de 1 % entre 2001 et 2006, une légère baisse du volume des prêts de [...]* à [...]* euros.