Vertaling van "portage—lisgar stated " (Engels → Frans) :

There was in fact a similar case, in 2002, when the Conservative member for Portage—Lisgar stated that the Minister of National Defence had intentionally misled the House in his response to a question about prisoners in Afghanistan during question period.
Il y a d'ailleurs eu un cas semblable, en 2002, quand le député conservateur de Portage—Lisgar a affirmé que le ministre de la Défense nationale avait intentionnellement induit la Chambre en erreur dans une réponse donnée pendant la période de questions concernant les prisonniers en Afghanistan.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ind. Ref.): Mr. Speaker, my question is for the Secretary of State for Latin America and Africa.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women made divisive, malicious and false comments in the House.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme et de la Situation de la femme a tenu à la Chambre des propos faux, malveillants et fauteurs de dissensions.

The member for Portage Lisgar stated:
Le député de Portage Lisgar a répondu:

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, recent blockades of Canadian farm products by certain U.S. states have interfered with the movement of Canadian grain and livestock.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, les barrages que des États américains ont récemment dressés à l'égard de certains produits agricoles du Canada ont nui à l'acheminement des céréales et du bétail canadiens.