Vertaling van "hoeppner portage—lisgar " (Engels → Frans) :

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ind. Ref.): Mr. Speaker, my question is for the Secretary of State for Latin America and Africa.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ind.): Mr. Speaker, the new RCMP commissioner's statement that “there are criminal organizations that target the destabilization of our parliamentary system” should come as no surprise to the House.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, ind.): Monsieur le Président, la récente déclaration du commissaire de la GRC, selon lequel des organisations criminelles chercheraient à déstabiliser le régime parlementaire canadien, n'étonnera personne.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ind.): Madam Speaker, it is a pleasure to rise in the House to ask a short question of the hon. member for Wild Rose.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ind.): Madame la Présidente, c'est un plaisir de prendre la parole pour poser une brève question au député de Wild Rose.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, a study by a private Saskatchewan group reveals that since 1984 North Dakota and Montana farmers have received between 50 and 75 cents a bushel more for their wheat than Canadian farmers.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, une étude réalisée par un groupe privé en Saskatchewan révèle que depuis 1984, les producteurs du Dakota du Nord et du Montana ont reçu entre 50 et 75 cents de plus que les producteurs canadiens pour leur boisseau de blé.

Mr. Jake E. Hoeppner: Portage—Lisgar votes yea, Mr. Speaker.
M. Jake E. Hoeppner: Monsieur le Président, Portage—Lisgar vote en faveur de la motion.