Vertaling van "port congestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

port congestion
encombrement des ports [ congestion des ports ]

port congestion
encombrement

port congestion surcharge
surcharge d'encombrement de port | surtaxe pour encombrement de port

relief of port congestion
décongestionner les ports

Expert Group on port congestion
Groupe d'experts sur l'encombrement des ports

congestion surcharge (applied to a port)
surfret d'encombrement | surtaxe d'encombrement

traffic congestion [ road congestion | congestion ]
congestion routière [ congestion de la circulation | congestion ]

congestive heart failure | CHF | congestive cardiac failure | CCF
insuffisance cardiaque congestive | ICC | insuffisance cardiaque œdémateuse

congestion in the telecommunication network | network congestion
surcharge du réseau des télécommunications | surcharge du réseau

air congestion | airspace congestion
congestion de l'espace aérien | encombrement du ciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a long and detailed examination, the Commission decided to grant aid to a project for a multimodal terminal in Setúbal which, by providing extra capacity for short-distance navigation in this port, would enable it in due course to make an important contribution to reducing congestion in the port of Lisbon.
Suite à une instruction longue et minutieuse, la Commission a décidé d'attribuer une aide au projet d'un terminal multimodal de Setúbal qui, en ouvrant de nouvelles capacités de navigation à courte distance à ce port, lui permettra, à moyen terme, de contribuer de façon décisive à décongestionner le port de Lisbonne.

By 2020, 60 major airports are expected to become severely congested; a similar trend is visible in ports.
D’ici à 2020, 60 grands aéroports devraient être saturés; une tendance similaire est observée dans les ports.

This has led to congestion in some ports and surrounding areas.
Cet essor a eu pour conséquence de congestionner certains ports et zones adjacentes.

This kind of network approach would also allow more systematic incorporation of the nodes (which are often the main source of congestion and other inefficiencies), ports and airports as the network's entry points and the main inter-modal connection points that underpin strong network integration.
Cette stratégie par réseaux permettrait aussi d’englober plus systématiquement les nœuds de transport (qui sont souvent la principale source de la congestion et d’autres manques d’efficacité), les ports et aéroports qui sont les points d'entrée du réseau, ainsi que les principaux points de connexion intermodale qui permettent la forte intégration des réseaux.

By 2020, 60 big airports are expected to be over congested and a similar trend is observed in ports.
D'ici à 2020, 60 grands aéroports devraient être saturés, et une tendance similaire est observée dans les ports.

When we talk about port congestion, it's not that we want to get into the jurisdictions of others, but it just happens that sometimes urban congestion does affect the performance of our national or international systems.
Lorsque nous parlons de congestion portuaire, ce n'est pas que nous voulons empiéter sur le domaine de compétence d'autrui, mais il se trouve simplement que parfois la congestion urbaine nuit à la performance de nos systèmes nationaux ou internationaux.

We believe that they would help to: reduce port congestion by removing containers from the port area quickly; reduce road congestion around ports; create employment opportunities at inland centres; enhance access to shippers at inland points; and improve access to empty containers for potential exporters.
Selon lui, ces terminaux contribueront à réduire l’encombrement dans les ports, en fournissant un moyen de déplacer rapidement les conteneurs de la zone portuaire, à réduire l’encombrement des voies de circulation autour des ports, à créer de l’emploi dans des localités intérieures, à améliorer l’accès à des centres intérieurs pour les expéditeurs et à mettre un nombre accru de conteneurs vides à la disposition des exportateurs.

Today, there are fragile links in the system, such as port congestion, system reliability, labour shortages, uncoordinated government policy, and under utilization of information technology.
À l’heure actuelle, le système comporte des chaînons faibles : encombrement des ports, fiabilité du système, pénuries de main-d’œuvre, politiques gouvernementales incohérentes et utilisation insuffisante des technologies de l’information.

It came as a bit of a surprise to members of the committee that goods shipped through the Port of Seattle, which I gather is very common because of port congestion, et cetera, were considered exports to the U.S. and the end user did not seem to matter.
Les membres du comité avaient été plutôt étonnés d'apprendre que des marchandises envoyées par le port de Seattle, ce qui est plutôt courant, je crois, à cause de la congestion portuaire, entre autres, étaient considérées comme des exportations vers les États-Unis et que personne ne semblait se soucier du destinataire final.

As with any network or supply chain, service issues, vessel delays, labour shortages, port congestion, inclement weather incidents and other factors affect CP and its connections.
Comme c'est le cas pour tout réseau ou toute chaîne d'approvisionnement, des problèmes de service, des navires en retard, des pénuries de main-d'œuvre, la congestion des ports, une météo défavorable et divers facteurs influent sur le CP et ses correspondances.