Traduction de «poorest neighbouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Consultative Group to Assist the Poorest
Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

transit neighbour
pays de transit voisin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the flood of bilateral deals appears to be a sign that the world is turning away from the development commitments of the Doha Round and the needs of our poorest neighbours in the process.
L'abondance d'ententes bilatérales semble indiquer que le monde se détourne des engagements du cycle de Doha en matière de développement et, dans la foulée, des besoins de nos voisins les plus pauvres.

Before we embrace new dismantling measures on trade protection, we should honestly make an impact assessment on the effect that the EU could have on some of its poorest neighbours so that any more changes of this type will not be destructive again.
Avant que nous n'adoptions de nouvelles mesures de démantèlement de la protection commerciale, nous devrions honnêtement faire une évaluation de l'impact que l'UE pourrait avoir sur certains de ses voisins les plus pauvres afin que l’on ne procède plus à aucun changement destructeur de ce type.

Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world, who are almost invariably more exposed to disease, have the opportunity which we in the West take for granted to protect themselves from preventable diseases. Tuberculosis is a good example of the contrast between us and our neighbours in the developing world.
Au-delà du besoin qu’ont les pays en développement d’avoir le même accès aux vaccinations contre la grippe, nous devons nous efforcer de mettre en place un système où les habitants les plus pauvres de la planète, qui sont presque toujours davantage exposés aux maladies, aient la possibilité de se protéger des maladies évitables, chose que nous, Occidentaux, considérons comme naturelle.

F. whereas the Horn of Africa is one of the most conflict-prone regions in the world as well as being one of the poorest, with a systematic insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another, with difficult inter-State relations, unstable, disputed, underdeveloped and insecure borders, with States providing refuge, rearguard bases, military support and diplomatic recognition to groups fighting wars in neighbouring States,
F. considérant que la Corne de l'Afrique est l'une des régions les plus menacées par les conflits et l'une des plus pauvres au monde, et qu'elle se caractérise par un climat d'insécurité générale alimenté par les conflits et les crises politiques qui s'entretiennent mutuellement, des relations difficiles entre États, des frontières instables et contestées marquées par le sous-développement et l'insécurité, où les États offrent un refuge, des bases arrières, un soutien militaire et une reconnaissance diplomatique à des groupes combattant dans des pays voisins,

2. Welcomes the establishment of new external policy priorities giving greater emphasis to the regions neighbouring the Community and providing the means to re-establish stability in situations of political turmoil; stresses, however, that these new priorities should not detract from the importance of fulfilling commitments made on the MDGs and giving priority to the poorest countries and the poorest communities within countries.
2. se félicite de l'adoption de nouvelles priorités en matière de politiques extérieures, qui mettent davantage l'accent sur les régions voisines de la Communauté et donnent les moyens de rétablir la stabilité dans des situations de tourmente politique; souligne, cependant, que ces nouvelles priorités ne devraient pas faire oublier combien il importe de satisfaire aux engagements pris en matière d'OMD et de donner la priorité aux pays les plus pauvres et aux communautés les plus pauvres à l'intérieur des pays;

declares that it is pursuing an international stability policy, based on respect for human rights, solidarity with the poorest parts of the world and ever closer partnership with our neighbours in Russia, Ukraine, the Balkans and the Mediterranean basin.
elle déclare poursuivre une politique internationale de stabilité, fondée sur le respect des droits de l'homme, sur la solidarité avec les parties les plus pauvres du monde et sur un partenariat toujours plus étroit avec ses voisins, la Russie, l'Ukraine, les Balkans, le bassin méditerranéen.

The transfer of substantial amounts of assistance from Brussels over the next seven years should help many of the poorest regions to close the gap with their richer neighbours.
L'octroi par Bruxelles de montants importants au cours des sept prochaines années devrait aider beaucoup des régions les plus pauvres à combler l'écart qui les sépare de leurs voisins plus riches.

World Vision Canada appreciates the fact that last year's budget halted the very large cuts to overseas development assistance and recommitted Canada to the goal of 0.7% of GDP to help our neighbours in the poorest countries.
Vision mondiale Canada apprécie la décision qui a été prise dans le budget de l'an passé de réduire les très grandes compressions imposées à l'aide au développement international et de renouveler l'engagement du Canada d'atteindre l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB afin d'aider les pays les plus pauvres.

The influx of old roubles from neighbouring countries in 1993 prompted hyperinflation of 2000% with the result that Tajikistan, the poorest country in the former USSR, which had always depended on imports to cover its food requirements, is no longer able to make up its deficit by purchasing abroad.
L'afflux d'anciens roubles en provenance des pays voisins a contribué à créer en 1993 une hyperinflation de 2000%, de sorte que ce pays le plus pauvre de l'ex- URSS qui a toujours dépendu de l'importation pour subvenir à ses besoins alimentaires, n'est plus en mesure de combler son déficit par des achats à l'étranger.