Vertaling van "poor politician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Clarissines [ Poor Ladies | Poor Clares | Order of St Clare | Poor Clares of St Colette ]
Clarisses [ Pauvres Dames ]

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]
Pauvres Frères de Saint François Séraphique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No matter what the issue, when a lobby group comes out, the poor politician gets pummeled into the ground.
Peu importe l'enjeu, lorsqu'un lobby exerce des pressions, le pauvre politicien subit les contrecoups.

Winston Churchill crossed the floor on several occasions, I am told. I do not think we would find very many Canadians who would suggest that Winston Churchill was a poor politician or not a wise politician.
Winston Churchill a changé de parti plusieurs fois, m'a-t-on dit, et je ne pense pas qu'on trouve beaucoup de Canadiens qui diraient de lui que c'était un piètre homme politique ou qu'il était malavisé.

Finally, demography is a problem that is, among other things, political, and we are politicians; we are in a position to rectify this poor state of affairs.
Enfin, la démographie est un problème qui revêt, entre autres, des aspects politiques, et la politique, c'est notre affaire; nous sommes en mesure de remédier à cette situation problématique.

However, even if we leave media services aside, are we really going to ignore citizens in poorer countries who have to put up with poor or non-existent health, education, water and transport services run by poorly-performing state monopolies or companies often linked to corrupt or inefficient politicians?
Même si nous laissons de côté les médias, allons-nous vraiment négliger les citoyens des pays moins nantis qui doivent se contenter de services médiocres, voire inexistants, dans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’eau et des transports, services fournis par des monopoles nationaux ou entreprises publiques aux piètres performances entretenant souvent des relations avec des responsables politiques corrompus et/ou inefficaces?

Would we be such poor negotiators, and the Council of Ministers and the European Parliament to which we constantly report such poor politicians, as to reveal all our negotiating cards so early on?
Serions-nous de si mauvais négociateurs, et le Conseil des ministres et le Parlement européen devant auxquels nous rendons des comptes en permanence si mauvais politiques, pour abattre d'emblée nos cartes de négociation ?

That's a very large question, and we poor politicians cannot really do this.
C’est une question fort complexe et nous, les pauvres politiques, ne sommes pas vraiment à la hauteur.

The United States has also criticised Pakistan's human rights record as "poor", citing lack of freedom for the judiciary, exile of politicians and extra-judicial killings.
Les États‑Unis ont eux aussi critiqué la situation des droits de l'homme au Pakistan, à leurs yeux "peu satisfaisante", en évoquant l'absence de liberté des magistrats, l'exil des hommes politiques et les meurtres extrajudiciaires.

I primarily see positive effects of this, but I would be a very poor politician if I did not also recognise the difficulties in carrying out such a process.
J'y vois essentiellement des effets positifs, mais je serais un très mauvais homme politique si je ne voyais pas aussi que l'on se heurte à des difficultés lorsque l'on entame un tel processus.

That minister summed up the debate as follows: " Given how poorly politicians have performed in protecting the rights and freedoms of individual Canadians, how could the judiciary possibly do worse?"
Ce ministre a résumé le débat de la façon suivante: «Compte tenu du piètre bilan des politiciens dans le domaine de la protection des droits et libertés des Canadiens, comment le système judiciaire pourrait-il faire pire?»