Traduction de «poor model indeed » (Anglais → Français) :

In a culture of shifting relationships and poor role models, these living examples bear witness to my generation that one man and one woman can indeed stay committed in true love for life.
Dans la culture contemporaine d'unions instables et de modèles qui laissent à désirer, ces exemples vivants montrent à ma génération qu'un homme et une femme peuvent bel et bien vivre un engagement d'amour de toute une vie.

Indeed, in some Member States, such as my own, which have tended to follow the American model, the gap between rich and poor has been widening.
En effet, dans certains États membres - tel que le mien - qui ont eu tendance à suivre le modèle américain, l’écart entre les riches et les pauvres s’est accentué.

Canada, which boasts that it is the best country in the world but does not respect women, mothers, and female workers, is a poor model indeed.
Le Canada, qui se targue d'être le meilleur pays au monde et qui ne sait pas respecter les femmes, les mères, les travailleuses, est un bien mauvais modèle.