Traduction de «pollution control i know my colleague had asked » (Anglais → Français) :

Pollution control I know my colleague had asked about this earlier.
Le contrôle de la pollution.je sais que mon collègue en a parlé plus tôt.

I know my colleague Leon Benoit asked a question on February 18 in that regard, and you said that we didn't know what we were talking about, that this was old news and the problem had been dealt with.
En réponse à une question que mon collègue Leon Benoit vous a posée le 18 février à ce sujet, vous avez déclaré que nous ne savions pas ce dont nous parlions, que c'était de l'histoire ancienne et que le problème avait été réglé.

I am not questioning your judgment, which we know to be sound, but my colleague from Saint-Jean had not yet asked for the unanimous consent of the House when you rose to ask if he had it.
Je ne remets aucunement en question le jugement qui est le vôtre, et on sait qu'il est juste, mais mon collègue de Saint-Jean n'avait pas encore demandé le consentement unanime de cette Chambre et vous vous êtes levé pour demander s'il y avait consentement.

I know that you are gifted with an exceptional foresight, but the fact is that my colleague, the member for Rimouski—Mitis, had not yet asked for the unanimous consent of the House when you asked the House for it.
Je sais que vous faites montre d'une prescience absolument extraordinaire, mais le fait est que ma collègue de Rimouski—Mitis n'avait pas encore sollicité le consentement unanime au moment où vous-même l'avez demandé à la Chambre.

I do not know whether the hon. member has personally or not, but I know some of his colleagues and many of our colleagues across the way have asked me and my colleagues why we were not having discussions with those in the European Union and in the United States, such as the one the Prime Minister had.
J'ignore si le député l'a fait, mais je sais que certains de ses collègues et beaucoup des députés d'en face ont demandé à mes collègues et moi pourquoi nous n'avions pas eu avec les représentants de l'Union européenne et avec les Américains une discussion semblable à celle que le premier ministre a eue avec le président Bush.