Vertaling van "politics today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the European Union, we confirm today our commitment and our support to the Syrian people and to the UN-led political process towards a political resolution of the crisis.
«En tant qu'Union européenne, nous confirmons aujourd'hui notre attachement et notre soutien au peuple syrien et au processus politique mené sous l'égide des Nations unies pour parvenir à un règlement politique de la crise.

Senator Kenny: Mr. Gauvin, would I be stretching it, in your view, to say that the tobacco companies are playing what I would call the " Quebec card?" That is, they realize that in national politics today there are sensitivities regarding Quebec and that if the federal government causes unhappiness in Quebec, it will have other implications?
Le sénateur Kenny: Monsieur Gauvin, est-ce que j'exagérerais, à votre avis, si je disais que les compagnies de tabac jouent ce que j'appellerais la «carte du Québec»? C'est-à-dire qu'elles se rendent compte que dans la politique nationale actuelle, il existe des vulnérabilités concernant le Québec et que si le gouvernement fédéral cause du mécontentement au Québec, cela aura d'autres répercussions?

Today's political agreement will be followed by further technical talks to finalise the text.
L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui sera suivi d'autres pourparlers techniques afin de finaliser le texte.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's political agreement is a major new step towards enhancing the partnership between the European Commission and Member States.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, s'est exprimé en ces termes: «L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui représente une nouvelle étape importante sur la voie du renforcement du partenariat entre la Commission européenne et les États membres.

Today we see an emerging regional consensus for greater economic but also diplomatic and political cooperation towards a stable, secure, and democratic Afghanistan.
À l'heure actuelle, on assiste à l'émergence d'un consensus régional sur le renforcement de la coopération non seulement dans le domaine économique, mais également sur les plans diplomatique et politique, pour favoriser la stabilité, la sécurité et la démocratie en Afghanistan.

It's all political today because you have no details, so you take political swipes at the minister, who takes a political swipe back, and nothing changes.
Aujourd'hui, tout est purement politique par manque de renseignements; conséquemment, vous attaquez le ministre sur le plan politique, il vous rend la pareille, mais rien n'avance.

When Senator Comeau argues that we should be dealing with core issues, one of the core issues in politics today is the nature of argument and the nature of debate which was been increasingly debased by the kind of stuff that goes on over there — and I would argue by one party in particular.
Lorsque le sénateur Comeau nous dit que nous devrions nous concentrer sur les véritables enjeux, je lui rappellerais que l'un des grands enjeux politiques de l'heure concerne justement la nature des arguments et la nature des débats, qui ont été sensiblement ternis par tout ce qu'on peut entendre à l'autre endroit — je dirais presque « par tout ce qu'on peut entendre de la part d'un parti en particulier ».

Possibilities exist today for EU citizens to stay connected with political life in their country of origin and current trends are towards more inclusive approaches for political participation.
Les citoyens de l’UE disposent aujourd’hui de moyens pour rester en phase avec la vie politique dans leur pays d’origine, et les tendances actuelles sont favorables à des approches plus ouvertes en matière de participation politique.

Insofar as it is the role of people in active politics today to pass on the issues of what we believe about any particular item or issue, it seems to me that the politician, in whatever office he chooses, will want to keep his options open.
Dans la mesure où c'est le rôle des gens qui sont en politique active aujourd'hui de faire connaître des questions auxquelles nous croyons sur un sujet particulier, il me semble que le politicien, peu importe le parti qu'il choisisse, voudra réserver son choix.

Mr. Stanford: My goodness, we are all being very polite today.
M. Stanford : Décidément, nous sommes très polis aujourd'hui.