Vertaling van "politics and endless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endless transportation system | system with endless transportation units
système avec unités de transport de longueur sans fin

endless round sling | endless sling | grommet
élingue sans fin | estrope

system with endless transportation units [ endless transportation system ]
système avec unités de transport de longueur sans fin [ système sans fin ]

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

closed loop [ infinite loop | endless loop | continuous loop ]
boucle infinie [ boucle fermée | boucle sans fin ]

apron conveyor [ conveyor belt | endless belt elevator | flat-belt conveyor | belt-type elevator | canvas apron conveyor | continuous apron ]
sauterelle [ élévateur à bande | bande transporteuse | convoyeur à bande | transporteur à bande | transporteur à tapis | élévateur à ruban | tapis transporteur | transporteur à courroie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Policy issues are studied endlessly. Political sociology is everywhere.
La sociologie politique est omniprésente.

It will make the Wheat Board even more of a political instrument, condemning growers to more years of endless political struggle.
Ce projet de loi fera de la commission du blé un instrument plus politique encore, un instrument qui condamnera les producteurs à devoir pendant bien des années encore mener une interminable lutte politique.

I hardly have to tell a political group, but anyone who has taken part in political discussion knows that you go in endless circles before you ever get anywhere.
Je ne vous apprends rien en vous disant à vous, les politiciens, que lorsqu'on participe à une discussion politique, on tourne en rond longtemps avant d'arriver à quelque chose.

They are tired of wedge politics and endless debates about issues that are on the periphery of their lives or are, as some would say, phony issues for easy-sell " solutions" — politics dictating policy, instead of politics in service of good policy.
Ils sont fatigués de la politique de la division et des sempiternels débats sur des questions accessoires ou, comme diraient certains, sur des faux problèmes créés pour pouvoir appliquer des solutions populaires. Ils sont fatigués des politiques dictées par la politique, alors que la politique devrait servir à définir de bonnes politiques.

If we keep on endlessly postponing the debate, we shall deprive ourselves of our right to provide political momentum.
À force de reporter sans cesse le débat, nous nous privons de notre droit d’impulsion politique.

The endless discussion about political reform ruled the political scene for over three years, until agreement was reached on a highly insubstantial bill.
Le débat sans fin sur la réforme de la police a dominé la politique pendant plus de trois ans avant d’aboutir finalement à un projet de loi presque vide de tout contenu.

− (SV) In the European Parliament we have a name for reports which contain endless political wish lists, regardless whether we have powers in the field or not – they are called Christmas trees.
− (SV) Au Parlement européen, nous avons un nom pour les rapports contenant d’interminables listes de vœux, quels que soient nos pouvoirs en la matière – nous les appelons des arbres de Noël.

Their is strong evidence that wherever women take over political, economical and intellectual roles which thus far were monopolised by their fellow men, the culture of endless violent can be transformed more successfully into a long lasting culture of peace, dialogue and co-operation.
Il est tout à fait manifeste que, là où les femmes assument le pouvoir politique, économique et intellectuel, monopolisé jusqu'à présent par leurs compagnons, la culture de la violence sans fin peut se transformer avec davantage de chances de réussite en une culture durable de paix, de dialogue et de coopération.

Opposition to the Treaty banning anti-personnel mines, opposition to the Charter on the Rights of the Child, opposition to the establishment of an International Criminal Court that might, one day, have to judge an American citizen, a casual approach to politics and financial blackmail of the United Nations, an economic blockade, in fact a military operation that violates international law, the Echelon affair, the Colombia plan – the list is endless.
Opposition au traité interdisant les mines antipersonnel, opposition à la Charte des droits de l'enfant, opposition à la création d'une Cour pénale internationale susceptible, un jour, d'avoir à juger un citoyen américain, désinvolture politique et chantage financier à l'égard des Nations unies, blocus économique, voire opération militaire en violation du droit international, affaire Échelon, plan Colombie, et j'en passe.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government seems to have endless money to spend on mismanaged grants at HRDC, mindless dead rabbit art displays, and endless politically motivated boondoggles.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement semble avoir une réserve inépuisable d'argent à dépenser dans les programmes de subventions mal gérés de DRHC, les oeuvres d'art composées à partir de lapins morts et d'innombrables gâchis motivés par des raisons politiques.