Vertaling van "politicians from many countries want " (Engels → Frans) :

It is now clear that many beneficiary countries want either to continue to use unchanged the structures built for SAPARD post accession (or at least to maintain much of them).
Or, il est clair aujourd'hui qu'un grand nombre des pays bénéficiaires souhaitent continuer à utiliser après l'adhésion les structures qui ont été élaborées pour SAPARD sans le moindre changement (ou du moins d'en conserver une grande partie).

The Commission wants to make it easy to add new products to the list, and to allow as many countries as possible to join the initiative.
La Commission souhaite que l’on puisse facilement ajouter de nouveaux produits à la liste et que le plus grand nombre possible de pays soient autorisés à se joindre à cette initiative.

In order to make applicant countries more familiar with the various concepts of Private Public Partnerships and inter-municipal co-operation in the management and financing of public utilities, the Austrian "Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management" and the Commission (DG Regional Policy and DG Environment) organised a joint seminar in Vienna on 17 and 18 September 2001 with participants from many countries both within the existing European Union and the Candidate Countries.
Afin de familiariser les pays candidats aux différents types de partenariats public-privé et à la coopération intercommunale en matière de gestion et de financement de services d'utilité publique, le ministère fédéral autrichien de l'agriculture, de la sylviculture, de l'environnement et de la gestion des eaux et la Commission (DG Politique régionale et DG Environnement) ont organisé un séminaire conjoint à Vienne les 17 et 18 septembre 2001.

So while there has been progress in many Member States towards more professionalised and specialised staffing of ECEC, this starts from a low base in many countries and improving this situation will be an important part of any expansion of ECEC services.
Ainsi, bien que la professionnalisation et la spécialisation de ce personnel aient progressé dans de nombreux États membres, elles sont souvent marginales; l’amélioration de cette situation sera un volet important du développement des services d’éducation et d’accueil de la petite enfance.

The distinct lack of agreement in Buenos Aires on key issues such as inclusion of developing countries or emissions trading mechanisms makes it appear that many countries want to push negotiations well into the next century and then use that as the excuse for not meeting the global goals.
L'absence notable d'une entente, à Buenos Aires, sur des questions clés, comme l'inclusion des pays en développement ou les mécanismes d'échange des droits d'émission, donne à penser que bien des pays veulent que les négociations se poursuivent bien au-delà du début du prochain siècle, afin de pouvoir ensuite utiliser ce prétexte pour ne pas atteindre les objectifs mondiaux.

I say this because there are so many countries wanting to join the Francophonie and the Commonwealth.
Je dis cela car de nombreux pays veulent se joindre à la Francophonie et au Commonwealth.

In many countries, customers who want to send individual or small shipments, especially in remote areas, have a very limited choice of cross-border delivery services.
Dans de nombreux pays, les clients souhaitant faire des envois individuels ou de petite taille, notamment dans des régions reculées, ne bénéficient que d’un choix très limité de services de livraison transfrontière.

Many countries want to see a comprehensive ban on human cloning, both therapeutic and reproductive.
Bien des pays réclament une interdiction complète du clonage humain, aussi bien thérapeutique que reproductif.

I note that around the world many countries want to control their societies.
Partout dans le monde, je vois des pays qui veulent contrôler leur société.

I can speak to that with great authority, so can virtually all of the municipal level politicians and many of the provincial politicians from that part of the country.
Il y a le risque d'un coup de force fédéral et d'une administration fédérale coupée de la réalité, particulièrement au sujet des préoccupations des régions côtières éloignées de la Colombie-Britannique. Je peux parler de cette question en toute connaissance de cause, à l'instar de nombreux politiciens des paliers municipal et provincial de cette région du pays.