Vertaling van "political relationships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement of Political Relationship
Déclaration de relation publique

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

maintain relationships with artists | manage relationship with artists | manage relationships with artists | oversee relationships with artists
gérer les relations avec des artistes

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model
E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of us who have had a chance to work with the member for Calgary Centre, whether on committee where he has served as a very effective and fair-minded chair, whether in the House itself where his interventions have always been singularly well-spoken, positive and thoughtful, or in private conversations, it can be said that he is someone who is constantly reaching out to all sides of the House not only to establish political relationships but also to establish personal relationships.
Nous avons tous eu l'occasion de travailler avec le député de Calgary-Centre, que ce soit au sein du comité qu'il a présidé de façon très efficace et impartiale, à la Chambre où ses interventions ont toujours été bien articulées, positives et réfléchies ou lors d'entretiens privés. On peut affirmer qu'il va constamment au devant de ses collègues de la Chambre, quelle que soit leur allégeance, non seulement pour établir des rapports politiques, mais aussi pour établir des liens personnels.

It may well be that those kinds of intersecting, interlocking relationships, which can include as well provisions for joint industrial parks and the like, can help presage the development of more mutually amicable political relationships, so that we do not only have a formal treaty with respect to the participating countries but we do enhance matters of the political, diplomatic and juridical as well as economic relationships.
Il se pourrait bien que ces relations transversales et interdépendantes, qui peuvent également inclure entre autres des dispositions pour des parcs industriels conjoints, puissent aider à présager l'établissement de relations politiques plus mutuellement amicales. De cette façon, les pays participants auront non seulement une traité officiel, mais aussi de meilleures relations politiques, diplomatiques, juridiques et économiques.

The European Neighbourhood Policy aims to enhance prosperity, stability and good governance in the countries neighbouring the EU though a deeper political relationship and economic integration, The Commission will shortly put forward proposals for reinforcing the European Neighbourhood Policy.
La Politique européenne de voisinage vise à améliorer la prospérité, la stabilité et la bonne gouvernance dans les pays limitrophes de l'UE grâce à des relations politiques plus étroites et à une intégration économique. La Commission présentera prochainement des propositions visant à renforcer la Politique européenne de voisinage.

The EU is working to establish a real partnership based on mature trading and political relationships.
L’UE œuvre à l’établissement d’un véritable partenariat fondé sur des relations commerciales et politiques matures.

The Board has also been involved in discussions of the political relationship of the Centre with Governments and EU institutions, thus trying to define the Centre's identity in relation to other bodies.
Le conseil a également pris part à des discussions concernant la relation politique entre l'Observatoire et des gouvernements et des institutions communautaires, s'efforçant ainsi de définir l'identité de l'Observatoire par rapport à d'autres organes.

Deepening the political relationship: Strengthening political dialogue (regular meetings of Political Directors), joint commitments and concrete actions on the promotion of human rights and democracy and in the fight against terrorism;
approfondissement des relations politiques: renforcement du dialogue politique (réunions régulières des directeurs politiques), engagements communs et actions concrètes dans le domaine de la promotion des droits de l'homme et de la démocratie et dans la lutte contre le terrorisme;

Thus the Constitution, being the political relationship between Her Majesty's cabinet, Parliament and the judiciary, is guided by political and moral behaviours called Constitutional conventions, one of which is judicial independence; another, ministerial responsibility; and yet another, constitutional comity.
La Constitution étant la relation politique entre le Cabinet de Sa Majesté, le Parlement et le pouvoir judiciaire, elle est donc guidée par des règles de comportement politiques et morales appelées conventions constitutionnelles, dont l'indépendance judiciaire, la responsabilité ministérielle et la courtoisie constitutionnelle.

Still, it is more essential now than ever before that we reach out for closer individual and collective political relationships across the border in order to better organize the political affairs of our respective peoples with equity, sensitivity and civility - all for the common good.
Il est plus essentiel que jamais que nous cherchions à établir des rapports politiques personnels et collectifs au-delà de la frontière afin de mieux organiser, avec équité, sensibilité et civilité, la conduite des affaires politiques de nos peuples respectifs, pour le bien de tous.

The European Union (EU) and Mexico plan to establish a strategic partnership in order to extend the scope of their cooperation and political relationship.
L’Union européenne (UE) et le Mexique entendent établir un partenariat stratégique pour élargir le champ de leur coopération et de leurs relations politiques.

The Africa-EU strategic partnership is based on long-term objectives and offers a comprehensive framework to deepen political relationships and to adopt a joint approach to development issues.
Basé sur des objectifs de long terme, le partenariat stratégique UE-Afrique offre un cadre global pour l’approfondissement des relations politiques et l’adoption d’une approche commune des problématiques de développement.