Vertaling van "political milestone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]
Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]

key milestone [ major milestone ]
jalon clé [ principal jalon | principale étape ]

Milestones Update Document [ MUD | Milestone Update Document ]
Document de mise à jour sur les jalons

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

milestone
échéance

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

Delayed milestone
étape de développement retardée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next phase would be to show that reform is genuinely a political priority by rapidly taking these frameworks forward, building consensus and identifying precise actions with specific milestones – and then to ensure their implementation.
Il s'agira, lors de la prochaine phase, de montrer que les réformes constituent réellement une priorité politique. Pour ce faire, il conviendra de faire progresser rapidement ces systèmes, de rechercher un consensus et de définir des actions précises dotées d'échéances spécifiques, tout en veillant ensuite à leur mise en œuvre.

These elections followed a serious economic and political crisis after decades of oppression and they represented a milestone on the road of Indonesia to democracy.
Ces élections faisaient suite à une grave crise économique et politique survenant après des décennies d'oppression et représentaient une étape importante pour l'Indonésie sur le chemin de la démocratie.

The holding of credible and competitive elections in November 2015 and a smooth transition of political power to the new democratic government, led by Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, marked an important milestone in the country’s democratic transition.
La tenue d’élections pluralistes et crédibles en novembre 2015 et la transmission en douceur du pouvoir politique au nouveau gouvernement démocratique, dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi, ont marqué une étape importante dans la transition démocratique du pays.

The start of this visa liberalisation dialogue indeed marks an important political milestone in the EU-Georgian relations.
Le lancement de ce dialogue sur la libéralisation des visas constitue en effet un jalon politique important dans les relations entre l'UE et la Géorgie.

I would like to point out for the record that the resolution in Newfoundland was passed unanimously by all political parties from all political persuasions, which is a real milestone.
Je tiens à faire remarquer que la résolution relative à Terre-Neuve a été adoptée à l'unanimité par tous les partis provinciaux de toutes couleurs politiques, ce qui est vraiment remarquable.

That agreement will constitute a political milestone in our relations with Serbia. It will be the gateway towards candidate status for membership of the European Union.
Celui-ci constituera un jalon politique dans nos relations avec la Serbie, un tremplin vers le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne.

Many people are saying that this is yet another political milestone, how this minority Conservative government disrespects Canadians and their view of what makes Canada a nation.
Bon nombre de Canadiens affirment que c'est un autre grand tournant politique, la façon dont le gouvernement conservateur minoritaire méprise les Canadiens et leur point de vue sur ce qui fait du Canada une nation.

This is a major political milestone for Europe in Space, offering ministers representing the 27 European Union (EU) and/or European Space Agency (ESA) Member States the first opportunity to jointly discuss the development of a coherent overall European space programme.
Cet événement, qui constitue une étape politique majeure pour l’Europe spatiale, a offert aux Ministres représentant les 27 États membres de l’Union européenne (UE) et/ou de l’Agence spatiale européenne (ESA) la possibilité de débattre ensemble, pour la première fois, de l’élaboration d’un Programme spatial européen global et cohérent.

This was a historic moment in the post-Cold War history of our continent and it is only right to acknowledge your role in attaining this political milestone.
C’était un instant mémorable de l’histoire d’après-guerre froide de notre continent, et il n’est que justice de saluer le rôle que vous avez joué dans le franchissement de cette étape politique.

protested against the centralist approach of the government in Ottawa and that government's tendency to abuse its power of disallowance, as it still does today (1340) The conference was a milestone in Canada's political history in that it confirmed the political and constitutional rights of the provinces, thus reminding the central government of what should be the very essence of a confederation's constitution.
premiers ministres y affirment le principe de l'autonomie des provinces formant la Confédération. On conteste l'orientation centralisatrice du gouvernement d'Ottawa et le pouvoir de désaveu dont il a tendance, comme aujourd'hui, à abuser (1340) La conférence marque une étape importante dans l'histoire politique canadienne: elle confirme les droits politiques et constitutionnels des provinces et rappelle au gouvernement central l'essence même d'une constitution confédérative.