Vertaling van "political loans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

advise on artwork loans for exhibition | provide advice on loaning artwork for exhibition | advise on artwork loaned for exhibitions | advise on loans of art work for exhibitions
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

assess loan conditions | calculate loan conditions | determine loan conditions | determine loan status
définir des conditions de prêt

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

floating-rate loan | variable interest rate loan | variable rate loan
emprunt à taux variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only financial institutions and political entities will be able to make loans beyond that contribution limit and all political loans must be reported uniformly and transparently, including the terms and identity of the lender.
Seules les institutions financières et les entités politiques pourront consentir des prêts supérieurs à cette limite et tous les prêts liés à la politique devront être déclarés de façon uniforme et transparente, y compris les conditions et l'identité du prêteur.

Bill C-21: An Act to amend the Canada Elections Act (accountability with respect to political loans) (short title: The Political Loans Accountability Act), 1 Session, 41 Parliament.
Projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique) (titre abrégé : « Loi sur la responsabilité en matière de prêts liés à la politique »), 1 session, 41 législature.

By limiting the amount of a loan a candidate or another individual can make to fund political activities, the political loans accountability act would increase integrity in the political loans process by ensuring that all candidates are on a level playing field, regardless of their personal wealth or their connections with elite interests.
Parce qu’elle limiterait le montant des prêts qu’un candidat ou une autre personne peut consentir pour financer des activités politiques, la Loi sur la responsabilité en matière de prêts liés à la politique accroîtrait l’intégrité du processus, car tous les candidats seraient alors assujettis aux mêmes règles, quels que soient leur fortune personnelle ou leurs liens avec des intérêts élitistes.

In response to these recommendations, our government introduced the political loans accountability act, which had it been adopted would have regulated the use of loans by political entities to ensure full disclosure and greater accountability in the financing of political campaigns.
Pour donner suite à ces recommandations, le gouvernement a présenté la Loi sur la responsabilité en matière de prêts liés à la politique. Si elle avait été adoptée, cette mesure législative aurait régi l'utilisation des prêts par des entités politiques pour assurer une divulgation complète et une reddition de comptes accrue à l'égard du financement des campagnes électorales.

One major issue regarding the treatment of loans in the Canada Elections Act is the loophole in the current standards that fails to impose restrictions on the source and the amount of political loans in a way that is consistent with the rest of the rules for political financing.
Une des grandes questions liées au traitement des prêts dans la Loi électorale du Canada est l’échappatoire qu’offrent les normes actuelles, puisqu’il n’y a pas de restrictions concernant la source ni le montant des prêts liés à la politique, comme cela se fait dans l’ensemble des règles applicables au financement politique.

’contribution from members’ means any payment in cash, including membership fees, or contributions in kind, or the provision below market value of goods, services (including loans) or works, as well as any other transaction which constitutes an economic advantage for the European political party or the European political foundation concerned, when provided to the European political party or the European political foundation by one of their respective members, with the exception of usual political activities carried out on a voluntary basis by individual members;
«contribution des membres»: tout paiement en espèces, y compris les cotisations, les contributions en nature ou la fourniture en-dessous de la valeur du marché de biens, de services (y compris des prêts) ou de travaux ainsi que toute autre transaction constituant un avantage économique pour le parti politique européen ou la fondation politique européenne concernés, lorsqu'ils sont fournis au parti politique européen ou à la fondation politique européenne par l'un de leurs membres, à l'exception des contributions des membres et des activités politiques habituelles menées sur une base volontaire par les membres individuels;

‘donation’ means cash offerings, any offering in kind, the provision below market value of goods, services(including loans) or works as well as any other transaction which constitutes an economic advantage for the European political party or the European political foundation concerned, with the exception of contributions from members and of usual political activities carried out on a voluntary basis by individuals ;
«don»: versements d'argent liquide et autres dons en nature, fourniture en-dessous de la valeur du marché de services (y compris des prêts) ou de travaux ainsi que toute autre transaction constituant un avantage économique pour la fondation politique ou le parti politique européen concernés, à l'exception des contributions des membres et des activités politiques habituelles menées sur une base volontaire par les individus ;

The external mandate of the EIB, i.e. the EU budgetary guarantee covering sovereign and political risks of EIB loan and loan guarantee operations outside the EU, is codecided between Parliament and Council since Decision 633/2009/EC of 13 July 2009, following a challenge of the legal basis by the European Parliament (EP).
Le mandat extérieur de la BEI, c'est-à-dire la garantie budgétaire de l'Union couvrant les risques de nature souveraine ou politique liés à ses opérations de prêt et de garanties de prêts effectuées en dehors de l'Union, est codécidé par le Parlement et le Conseil depuis la décision n° 633/2009/CE du 13 juillet 2009 qui a fait suite à une contestation de la base juridique émanant du Parlement européen (PE).

The European Union provides a budgetary guarantee to the European Investment Bank (EIB) covering risks of a sovereign and political nature in connection with its loan and loan guarantee operations carried out outside the EU in support of EU external policy objectives.
L'Union européenne (UE) fournit une garantie budgétaire à la Banque européenne d'investissement (BEI) couvrant les risques de nature souveraine ou politique liés à ses opérations de prêt et de garanties de prêts effectuées en dehors de l'UE à l'appui des objectifs de la politique extérieure de l'UE.

These loans are granted on political grounds to the EU’s humble partners and they are guaranteed one hundred percent by the Guarantee Fund, unlike the Investment Bank loans.
Ces prêts sont octroyés sur des bases politiques aux partenaires de coopération de l'UE plus démunis et ils sont garantis à 100 % par le Fonds de garantie, contrairement aux prêts de la BEI.