Traduction de «political lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever
levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection

change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage
bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement

gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever
levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

wing flap control lever [ flap handle | flap control handle | wing flap handle | flap control lever | flap position selector control lever | wing flap lever | flap selector lever | flap lever ]
levier de commande volets [ levier volets | manette de volets ]

throttle [ throttle lever | throttle control | throttle-lever | thrust lever | power lever | power setting lever | engine power lever | engine throttle ]
manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]

adjust using lever | adjust using levers | lever moving | move levers
manipuler des leviers

gear-shift lever [ gear-change lever | dérailleur gear lever | gear shift | shift lever | shifter | gear lever ]
manette de dérailleur [ manette de dérailleurs | manette | changeur de vitesse | levier de vitesse ]

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

flap handle | flap lever | flap control lever | flap control handle | flap selector lever | wing flap control lever | wing flap handle
levier volets | levier de commande volets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will use our political levers and we will use our economic levers to try to offer some relief on the ground in terms of humanitarian assistance.
Nous allons recourir à des leviers politiques et économiques pour apporter sur le terrain une aide humanitaire.

You should not be exercising the political levers of power if you are not respecting the result of that political process.
Vous ne devriez pas pouvoir faire jouer le pouvoir politique dès lors que vous n'avez pas respecté le résultat de ce même processus politique.

This is a political choice and I find it very regrettable that the Conservatives are using Canadians' fear as a political lever.
C'est un choix politique, et je trouve très dommage que les conservateurs essaient d'utiliser la peur des Canadiens comme levier politique.

What remains in practice are other political levers that we can use.
Dans la pratique, il nous reste d’autres leviers politiques dont nous pourrions nous servir.

For our part, we support the Commission’s proposal to combine all available European and national political levers in order to combat this crisis.
Pour notre part, nous approuvons la proposition de la Commission visant à rassembler tous les leviers politiques disponibles aux niveaux européen et national pour combattre cette crise.

The Commission’s proposals, aimed at bringing together all the political levers available at European and national levels to combat this crisis represents an excellent approach.
Et les propositions de la Commission qui visent à rassembler tous les leviers politiques disponibles aux niveaux européen et national pour combattre cette crise constituent une bonne démarche.

Thus, Romania has lost an important political lever and the possibility to generate European solutions regarding the issue of integrating the Roma people into European society.
L’Italie a donc perdu un levier politique important et la possibilité de générer des solutions européennes en ce qui concerne l’intégration des populations Roms dans la société européenne.

The Code was never intended or designed to be used as a political lever.
Le code n'a jamais été voulu ni pensé pour être utilisé comme un levier politique.

All economic and political levers should be used to force communist China to open its own markets on a reciprocal basis, to accept the International Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and thus to comply with minimum standards in the near future.
Tous les leviers économiques et politiques doivent être utilisés pour obliger la Chine communiste à ouvrir ses propres marchés sur une base de réciprocité, à accepter la Convention internationale sur les droits civils et politiques et la Convention sur les droits économiques, sociaux et culturels et ainsi à respecter ces normes minimales dans un avenir proche.

There is no doubt or question that succeeding federal governments have used equalization as a political lever to gain political advantage in different parts of the country at different times.
Il ne fait aucun doute que les gouvernements fédéraux successifs se sont servi de la péréquation comme d'un levier pour obtenir à divers moments des points politiques dans différentes parties du Canada.