Traduction de «political gamesmanship which » (Anglais → Français) :

The reasons for proroguing Parliament were around issues dealing with the military and the fact that the government could not share documents with Parliament, which put the military in a very difficult position because of the political gamesmanship.
Il a agi ainsi en raison de questions touchant les militaires. En effet, le gouvernement refusait de communiquer des documents au Parlement, et ses petits jeux politiques ont placé les militaires dans une position très délicate.

I would hate to see this committee descend into political gamesmanship, which has ground so many of the other committees to a halt.
Je serais très déçu de voir le comité se livrer à des jeux politiques, attitude qui a parfois empêché certains autres comités de fonctionner.

Which is it, incompetence or heartless political gamesmanship?
Devant quoi sommes-nous: de l'incompétence ou de la basse et cruelle petite politique?

Instead, he turned what should have been a very important and sober discussion around fundamental human rights into rancorous partisan gamesmanship, which brought the level of discourse in Canadian politics to a new low.
Il a plutôt converti ce qui aurait dû être une discussion importante et raisonnable sur une question de droits de la personne fondamentale en un hargneux débat partisan où il tentait de faire diversion. Le niveau du discours politique n'a jamais été aussi bas au Canada.

hon. member for Glengarry-Prescott-Russell and by the hon. member for Kingston and the Islands. Back in British Columbia we call some of the comments which were made symptoms of the Ottawa disease: no substance but a lot of cheap political gamesmanship, and this from veterans in the House who could pursue much more productive avenues.
Colombie- Britannique, nous considérons certains de ces propos comme des symptômes de la maladie d'Ottawa: aucune substance, mais beaucoup de politicaillerie mesquine, et cela de la part de députés chevronnés à la Chambre qui pourraient utiliser leurs talents de façon plus productive.