hon. member for Glengarry-Prescott-Russell and by the hon. member for Kingston and the Islands. Back in British Columbia we call some of the comments which were made symptoms of the Ottawa disease: no substance but a lot of cheap political gamesmanship, and this from veterans in the House who could pursue much more productive avenues.
Colombie- Britannique, nous considérons certains de ces propos comme des symptômes de la maladie d'Ottawa: aucune substance, mais beaucoup de politicaillerie mesquine, et cela de la part de députés chevronnés à la Chambre qui pourraient utiliser leurs talents de façon plus productive.
