Traduction de «political espionage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political espionage
service de renseignements politiques

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage
soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

espionage
espionnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the CSIS Act, threat to the security of Canada means (a) espionage or sabotage; (b) foreign influence activities that are detrimental to the interests of Canada, clandestine, deceptive and involve a threat to any person; (c) activities in support of the threat or use of acts of serious violence for the purpose of achieving a political objective; (d) activities directed towards undermining by covert, unlawful acts directed towards the destruction and overthrow by violence of the constitutionally established system of government in Canada.
En vertu de la Loi sur le SCRS, les menaces envers la sécurité du Canada englobent : a) l'espionnage ou le sabotage; b) les activités influencées par l'étranger qui sont préjudiciables aux intérêts du Canada, qui sont de nature clandestine ou trompeuse, ou qui comportent des menaces envers quiconque; c) les activités visant à favoriser l'usage de la violence grave ou les menaces en ce sens dans le but d'atteindre un objectif politique; et d) les activités qui, par des actions cachées et illicites, visent à saper le régime de gouvernement constitutionnellement établi au Canada ou à le renverser par la violence.

The need for collective security to ensure the safety of the state and its institutions from threats of espionage and terrorism while protecting individual rights to privacy, to dissent, to political activity and to hold and express unpopular and radical opinions was perhaps the most important balance that had to be struck by the act.
La nécessité d'assurer la sécurité collective pour protéger l'État et ses institutions contre les menaces d'espionnage et de terrorisme, tout en protégeant le droit des citoyens à la vie privée, à la dissension, à l'activité politique et à l'expression d'opinions impopulaires et radicales, était peut-être l'équilibre le plus important que la loi devait établir.

Other issues, whether the proliferation of weapons of mass destruction or related technology, espionage, foreign political influence, cyber attacks or even economic, demographic or political developments and trends, have to be addressed, countered, monitored and managed by the community as a whole.
L'ensemble de la collectivité doit se pencher sur d'autres enjeux, qu'il s'agisse de la prolifération d'armes de destruction massive ou de technologies connexes, d'espionnage, d'influences politiques étrangères, de cyberattaques, voire de l'évolution des tendances économiques, démographiques ou politiques, et il faut les combattre, les surveiller et les gérer.

If you were involved in Falun Gong in China and you got a conviction in that system for espionage or some other trumped up political charge, we would not recognize it as such in Canada, in which case we give you asylum rather than removal.
Si vous avez pratiqué le Falun Gong en Chine et que le régime vous a condamné pour espionnage ou quelque activité politique sur la base d'accusations forgées de toutes pièces, le Canada ne reconnaîtra pas ces accusations telles quelles et il vous accordera le droit d'asile plutôt que d'ordonner le renvoi.

We have seen already how cyberspace empowered political change in the Middle East in the Arab Spring, fueled political activism, facilitated the disruption of nuclear weapons programs and was successfully integrated into Russian battle campaigns and Chinese espionage.
Nous avons déjà vu comment le cyberespace a pu induire le changement politique au Moyen-Orient, dans le cadre du printemps arabe, alimenter le militantisme politique, faciliter la perturbation des programmes d'armes nucléaires et s'implanter avec succès dans les campagnes militaires russes et l'espionnage chinois.