Vertaling van "political commentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]
commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

sound commentary [ voice commentary ]
commentaire sonore

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

telexed commentary
commentaire télégraphique

commentary cost
frais de commentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My experience is that the police associations tend to be reluctant about giving up any turf, and, as you know, they are very politically active, unlike the chiefs' associations and others who do not get engaged in political commentary or elections.
D'après mon expérience, les associations de policiers sont très réticentes à abandonner certaines activités et comme vous le savez, elles sont très actives politiquement, à la différence des associations de chefs de police et d'autres qui ne s'occupent pas de faire des commentaires politiques ou des élections.

You can resort to your political commentary if you wish, but my question is about the convention and the amount of the donations.
Vous pouvez faire vos commentaires politiques si vous le voulez, mais ma question concerne les coûts de la convention et le montant de la donation.

In any case, the MFF ceilings were never going to change, neither upwards or downwards, by more than a few percentage points, given the need for unanimity, yet some political commentary has focussed exclusively on that aspect.
En tout état de cause, les plafonds du CFP n'auraient jamais pu varier - que ce soit à la hausse ou à la baisse - de plus de quelques points de pourcentage, compte tenu de la règle de l'unanimité. Pourtant, certains commentaires politiques se sont focalisés exclusivement sur cet aspect.

Not withstanding the political commentary that has ensued from this, the principle is that we do the very best we can to encourage the right decisions in the province of Ontario so all Ontarians can benefit.
Malgré les observations à saveur politique que cela entraîne, notre objectif est de faire de notre mieux pour encourager l'Ontario à prendre les décisions qui serviront le mieux les intérêts de tous les Ontariens.

The Czech public was informed about the talks in the Castle through the media and from various players on the political scene, who added commentaries for their own purpose.
Le public tchèque était informé sur les négociations au Château par les médias et par divers acteurs de la scène politique, qui ajoutaient des commentaires pour leur propre compte.

Those of us in this House today do not simply have the job of providing a commentary: of course, we can, and indeed must, analyse the situation, but the job of a leader, of a political representative, is to inspire confidence and hope.
Nous qui sommes dans cette Assemblée aujourd’hui, notre tâche n’est pas simplement de faire un commentaire! On peut certes faire une analyse, et on doit la faire, mais la tâche d’un dirigeant, d’un représentant politique, c’est d’inspirer confiance et espoir.

We just think that the reaction of this government is such that they take our criticism as political commentary rather than what it should be taken as, which is constructive criticism.
Nous pensons simplement qu'en réagissant de la sorte, le gouvernement actuel interprète nos critiques comme étant des observations à saveur politique, alors qu'ils devraient les considérer comme étant des critiques constructives.