Vertaling van "political aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Skies: Technical Organizational, Operational Legal and Political Aspects
Open Skies: Technical Organizational, Operational Legal and Political Aspects

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]

sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]
versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poverty is multidimensional and relates to economic, social, environmental, cultural and political aspects.
La pauvreté est un phénomène pluridimensionnel qui revêt des aspects économiques, sociaux, environnementaux, culturels et politiques.

The scope of these partnerships is comprehensive, covering both economic co-operation and the political aspects.
Ces partenariats ont une portée générale, couvrant à la fois la coopération économique et les aspects politiques.

It is mainly concerned with non-political aspects of trade and cooperation between the parties.
Il porte principalement sur les questions commerciales et de coopération dans d'autres domaines que politique.

More information is needed about migration flows and patterns of migration into and out of the EU, including illegal immigration, the role of migrants in the labour market and the overall impact of migration (including its social, cultural and political aspects) on the EU and on the countries of origin and transit.
Il est indispensable de disposer de plus d'informations concernant les flux migratoires et les tendances en matière de migrations vers l'Union européenne et au départ de celle-ci, y compris au sujet de l'immigration clandestine, du rôle des migrants sur le marché du travail et des effets généraux des migrations (notamment en ce qui concerne les aspects sociaux, culturels et politiques) dans l'Union européenne et dans les pays d'origine et de transit.

We're trying to extricate ourselves from these ports, these facilities, getting bound up with local politics and politicians.and to be in effect part of the community, but answering to the commercial aspects rather than the political aspects of the community.
Nous tentons de couper les liens avec ces ports et d'en établir de nouveaux avec les élus locaux. Nous nous attardons davantage aux aspects commerciaux qu'aux aspects politiques de la collectivité.

Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I can understand why the member would regard the assumptions we have made as being unrealistically optimistic given that his government has followed a deliberate policy of under projecting growth in order to politically manage the political aspects of the surplus problem.
M. Jason Kenney: Monsieur le Président, je peux comprendre que le député d'en face juge nos hypothèses exagérément optimistes, étant donné que le gouvernement a pratiqué délibérément une politique qui consistait à sous-estimer la croissance pour gérer les aspects politiques du problème de l'excédent.

The CDI, established in 2010, forms a key part of the Preparatory Commission’s training and education activities aimed at building and maintaining the necessary capacity in the technical, scientific, legal and political aspects of the CTBT and its verification regime.
L'IRC, lancée en 2010, constitue un volet essentiel des activités que la commission préparatoire mène dans le domaine de l'enseignement et de la formation et qui visent à développer et à maintenir les capacités nécessaires dans le cadre des aspects techniques, scientifiques, juridiques et politiques du TICE et de son régime de vérification.

The main points on the agenda will be: the regional situation and co-operation including the follow-up of the Afghan crisis, political aspects including democratisation, human rights, justice and home affairs, economic aspects including macro-economic, trade and investment issues as well as bilateral issues including nuclear aspects and assistance (see also doc. 5734/02 Presse 19)
Les principaux point à l'ordre du jour seront les suivants: la situation régionale et la coopération, y compris le suivi de la crise en Afghanistan; les aspects politiques, y compris la démocratisation, les droits de l'homme, la justice et les affaires intérieures; les aspects économiques, y compris les aspects macro-économiques et les questions relatives aux échanges et aux investissements; les questions bilatérales, y compris les aspects nucléaires et les questions en matière d'assistance (voir également doc. 5734/02 Presse 19).

In committee, we analyzed the administrative problem in depth, but failed to analyze the political aspect of it, the aspect that was hurting the government, the aspect that revealed the Liberals had used public funds for partisan purposes.
Dans ce comité, on a analysé le problème administratif de façon importante, mais on a évité d'évaluer l'aspect politique, l'aspect qui faisait mal à la majorité parlementaire, celui qui démontrait que les libéraux avaient utilisé les fonds publics à des fins partisanes.

In his reaction Mr Fischler raised the political aspects: Can cooperation on research be intensified?
Dans sa réponse, M. Fischler a abordé les aspects politiques de la question: la coopération en matière de recherche peut-elle être intensifiée?