Traduction de «political approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common political approach
approche politique commune

a comprehensive and coherent common political approach
une conception politique commune globale et cohérente

bureaucratic politics approach
approche de politique bureaucratique

approach to politics
cheminement de la politique

Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]
Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]

Political Framework for Crisis Approach | PFCA [Abbr.]
cadre politique pour la gestion des crises

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This must be founded on a renewed political willingness by Member States to tackle the obstacles to a more innovative Europe, a willingness which Member States recently showed in reaching a common political approach on the Community patent at the Competitiveness Council of 3 March 2003.
Ce processus doit s'appuyer sur une volonté politique renouvelée des États membres de s'attaquer aux obstacles empêchant une Europe plus innovante, une volonté que les Etats membres ont récemment démontré en parvenenant à une approche politique commune sur le brevet communautaire lors du Conseil Compétitivité du 3 mars 2003.

But the existence of a coordination structure can help to ensure i) a coordinated response to a phenomenon as complex and fragmentary as drugs and ii) the constant visibility of the problem by manifesting resolute government intentions, iii) a long-term approach, guaranteeing the continuance of major objectives and continuity of activity, and iv) the consistency of the agreed political approach and its implementation.
Néanmoins, l'existence d'une structure de coordination peut contribuer à assurer i) une réponse coordonnée à un phénomène aussi complexe et fragmenté que la drogue ii) une visibilité constante du problème, en affichant la motivation gouvernementale dans le domaine, iii) une approche à long terme, en garantissant le maintien des grands objectifs et la continuité des activités, iv) la cohérence de l'approche politique établie et de sa mise en oeuvre.

Resilience requires a political approach and that governments take primary responsibility for catering for the needs of their populations.
La résilience requiert une approche politique et implique que les gouvernements assument la responsabilité de pourvoir aux besoins de leurs populations, qui leur incombe au premier chef.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this is an example of why our caring approach is far better than the political approach taken in Ontario.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, voici une exemple qui montre pourquoi notre approche axée sur les soins est bien meilleure que l'approche politique adoptée par l'Ontario.

Mr. Rémillard: It is relevant when we are talking about Part VII. You are right in that there must be a balance between the legal approach and partly, the political approach.
M. Rémillard : Votre point est pertinent lorsque nous parlons de la partie VII. Vous avez raison, il faut trouver un équilibre entre l'approche juridique et en partie, l'approche politique.

I must stress how important it is to take a practical approach that is free of electioneering tactics. This outdated political approach is responsible for making the public disinterested in and distanced from the process of enacting public policy.
D'entrée de jeu, il importe d'insister sur la nécessité d'élaborer un argumentaire et une approche de terrain faisant abstraction des manoeuvres électoralistes appartenant à une démarche politique surannée et responsable du désintéressement et de la distanciation citoyenne du processus d'édiction des politiques publiques.

I had several discussions with him about how we sometimes in this chamber, as individual senators, tend to have to act quite politically, and we're expected to adopt a political approach to something, and a partisan approach.
J'ai discuté plusieurs fois avec lui du fait que, parfois, en tant que sénateurs, nous avons tendance à agir pour des motifs très politiques, qu'on s'attend à ce que nous adoptions une approche politique, partisane, à l'égard de certaines questions.

4. The political approach towards Kenya and Djibouti should be developed and reviewed, taking into account their role in regional stability.
4. L'approche politique adoptée à l'égard du Kenya et de Djibouti devrait être élargie et réexaminée, en tenant compte du rôle de ces deux pays dans la stabilité régionale.

After receiving the opinion of the European Parliament, the Commission proposal for a Regulation on the Community Patent [3] is being discussed in the Council, where, on 3 March 2003, a common political approach was agreed on a number of issues.
Après avoir reçu l'avis du Parlement européen, la proposition de règlement sur le brevet communautaire [3], présentée par la Commission, est actuellement à l'examen du Conseil où, le 3 mars 2003, une approche politique commune a été adoptée sur un certain nombre de points.

These are exactly the same rights and responsibilities that I am claiming on behalf of the Parliament of Canada, the right to interpret the legitimacy of the political approach as a political actor having responsibility for Canada.
C'est exactement les mêmes droits et responsabilités que je revendique au nom du Parlement du Canada: le droit d'interpréter la légitimité de la démarche politique à titre d'acteurs politiques ayant la responsabilité du Canada.