Vertaling van "policy-oriented fisheries science " (Engels → Frans) :

(37) Policy-oriented fisheries science should be reinforced by means of nationally-adopted fisheries scientific data collection, independent research and innovation programs in coordination with other Member States as well as by Union research and innovation framework tools, and by the necessary data harmonisation and systematisation that the Commission is to carry out .
(37) Il y a lieu d'améliorer les connaissances scientifiques en matière de pêche axées sur la politique grâce à des programmes de collecte de données scientifiques et des programmes indépendants de recherche et d'innovation dans le domaine de la pêche adoptés au niveau national et réalisés en coordination avec d'autres États membres, ainsi qu'au moyen des outils du cadre de recherche et d'innovation de l'Union, et de l'harmonisation et de la systématisation nécessaires des données qui doivent être effectuées par la Commission .

Policy-oriented fisheries science should be reinforced by means of nationally-adopted fisheries scientific data collection, research and innovation programmes implemented in coordination with other Member States and within Union research and innovation frameworks.
Il y a lieu d'améliorer les connaissances scientifiques qui permettent d'élaborer la politique de la pêche grâce à des programmes de collecte de données scientifiques et des programmes de recherche et d'innovation dans le domaine de la pêche adoptés au niveau national et mis en oeuvre en coordination avec d'autres États membres ainsi qu'au sein des cadres de recherche et d'innovation de l'Union.

In January 2002, the Commission adopted a Strategy for Europe on Life Sciences and Biotechnology[1], consisting of two parts – policy orientations and a 30-point plan to transform policy into action.
En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l’Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie[1] comportant deux volets - des orientations de politique générale, d’une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d’autre part.

In January 2002, the Commission adopted a Strategy for Europe on Life Sciences and Biotechnology consisting of two parts - policy orientations and a 30 point plan to transform policy into action.
En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l'Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie comportant deux volets: des orientations de politique générale, d'une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d'autre part.

In January 2002, the Commission adopted a Strategy for Europe on Life Sciences and Biotechnology, consisting of two parts -policy orientations and a 30 point plan to transform policy into action.
En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l'Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie comportant deux volets : des orientations de politique générale, d'une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d'autre part.

The priority research topics of the programme are all directly related to the areas to be covered by any future initiatives - this applies both to research concerning food quality and food safety, and to research of a policy-oriented nature concerning, for example, the common agricultural policy, the common fisheries policy and the sustainable management of Europe's natural resources.
Les domaines de recherche auxquels ce programme donne la priorité sont tous en rapport direct avec les domaines qui seront couverts par l'éventuelle initiative ; c'est le cas des domaines de recherche concernant la qualité des denrées alimentaires et la sécurité alimentaire et de ceux concernant la recherche orientée vers des politiques bien précises comme par exemple la politique agricole commune ou la politique commune de la pêche ainsi que la gestion durable des ressources naturelles européennes.

Other issues related to life sciences are addressed under the sixth priority or covered, as appropriate, by Section 1.2.1 ("Policy oriented research") as well as Heading III.
D'autres questions liées aux sciences de la vie sont traitées dans le cadre de la sixième priorité ou couvertes, le cas échéant, au point 1.2.1 ("recherche axée sur les politiques"), ainsi qu'à l'axe III.

If the reformed Common Fisheries Policy (CFP) is to meet the challenge of conserving threatened fish stocks it must be based on sound science.
Pour que la politique commune de la pêche réformée permette de sauvegarder les stocks halieutiques menacés, une rigueur scientifique s'impose.

The purpose of science is not to conduct a mammoth project upstream of the reform and then operate reform management; the purpose of science is to accompany fisheries policy.
La science ne devrait pas placer un grand projet en amont de la réforme pour ensuite se contenter de gérer la réforme : elle doit devenir un compagnon de route indéfectible de la politique de la pêche.