Traduction de «policy which offers partners closer » (Anglais → Français) :

(1) Increasing the extent to which EU cooperation could promote and support political, economic, social and environmental policy reforms in partner countries;
(1) accroître la mesure dans laquelle la coopération de l'UE peut promouvoir et soutenir les réformes politiques, économiques, sociales et environnementales menées dans les pays partenaires;

The Euro-Mediterranean partnership will take a step further with European Neighbourhood Policy which offers partners closer political and economic relationships with the EU based on common values.
La politique européenne de voisinage, qui propose aux partenaires de l'Union de nouer des liens économiques et politiques plus étroits sur la base de valeurs communes, va donner un nouvel élan au partenariat euro-méditérranéen.

The European Council emphasises that the European Neighbourhood Policy (ENP) offers future opportunities for the Union to act in a coordinated and efficient manner and contribute to strengthen capacity and institution-building for an independent and impartial judiciary, law enforcement authorities and anti-corruption efforts, as well as increasing and facilitating the mobility of citizens of the partner countries.
Le Conseil européen souligne que la politique européenne de voisinage (PEV) offre à l'Union des perspectives pour agir d'une manière coordonnée et efficace et contribuer à l'avenir au renforcement des capacités et des institutions à l'appui d'un appareil judiciaire indépendant et impartial, des autorités répressives et de la lutte contre la corruption, ainsi que pour accroître et faciliter la mobilité des citoyens des pays partenaires.

The proposal should be seen in the overall context of a renewed European Neighbourhood Policy offering to partner countries closer political co-operation and deeper economic integration in line with Art.8 of the Lisbon treaty.
La proposition doit être appréhendée dans le contexte général de la nouvelle politique européenne de voisinage qui offre aux pays partenaires une coopération politique plus étroite et une intégration économique approfondie, conformément à l'article 8 du traité de Lisbonne.

I encourage the hon. member to take a closer look at the federal government's communications policy which was first introduced when he was a minister, when his Liberal Party was the government of the day.
J'invite le député à lire attentivement la politique du gouvernement en matière de communications, qui a été mise en oeuvre lorsqu'il était ministre sous le règne du Parti libéral de l'époque.

The Common Basic Principles assist Member States in formulating integration policies by offering them a thoughtful guide of basic principles against which they can judge and assess their own efforts.
Ces principes de base communs aident les États membres à formuler des politiques d'intégration en mettant à leur disposition un guide dont tous les éléments ont été mûrement pesés, contenant des principes de base à l'aune desquels ils pourront juger et évaluer leur propre action.

- Offer varied back-up policies to its partners, whether in terms of development cooperation, technology development partnership or technical assistance.
- offrir des politiques d’accompagnement variées à ses partenaires, que ce soit en termes de coopération au développement, de partenariat de développement technologique ou d’assistance technique.

This leaves a group of very perplexed members, including the Liberal members for the maritimes, members such as those from St. John's East, Annapolis Valley-Hants, Madawaska-Victoria, Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine in Quebec, all those who come from ridings hit hard by this policy, which offers no remedy to change the situation.
Les députés s'interrogent beaucoup, entre autres les députés libéraux des Maritimes, des députés comme ceux de St. John's-Est, Annapolis Valley-Hants, Madawaska-Victoria, Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine au Québec, tous les députés qui viennent de comtés touchés de plein fouet par cette politique dans laquelle il n'y a aucune correction pour amener une nouvelle situation.

Third, could you comment on the article in today's National Post by Terence Corcoran, ``Interest rates v. tax policy,'' which offered criticism of some of the bank's policies?
Troisièmement, pourriez-vous nous dire ce que vous pensez de l'article de Terence Corcoran paru aujourd'hui dans le National Post intitulé «Interest rates v. tax policy» dans lequel il critique certaines des politiques de la Banque?

Improvement of the employability of people, with the active participation of industry and the social partners, by promoting investment in vocational education and training policies, combining practical training and work experience and offering qualifications closer to market needs.
Rendre l'individu plus apte à occuper un emploi, avec la participation active des entreprises et des partenaires sociaux, en favorisant l'investissement dans les politiques d'enseignement et de formation professionnels, en combinant la formation pratique et l'expérience professionnelle et en proposant des qualifications plus proches des besoins du marché.