Traduction de «policy said lithuanian » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Lithuanian Railways used its control over the national rail infrastructure to penalise competitors in the rail transport sector.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «La société des chemins de fer lituaniens a profité du contrôle qu'elle exerce sur les infrastructures ferroviaires nationales pour pénaliser des concurrents dans le secteur du transport par chemin de fer.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “Lithuania´s new regional aid map allows the Lithuanian authorities to support business throughout the country. It also provides a basis for an easier use of regional development programmes co-financed by the European Structural Funds”.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La nouvelle carte des aides à finalité régionale pour la Lituanie permet aux autorités lituaniennes de soutenir l'activité économique dans l'ensemble du pays. Elle permettra également d'utiliser plus facilement les programmes de développement régional cofinancés par les Fonds structurels européens».

Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "The Lithuanian scheme supports export firms with the insurance cover they cannot obtain on the private market and allows them to create value, while avoiding the crowding-out of private insurers".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le régime lituanien accorde aux entreprises exportatrices la couverture des risques qu’elles ne peuvent obtenir sur le marché privé et leur permet de créer de la valeur sans évincer les assureurs privés».

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The Lithuanian scheme will strengthen confidence in the markets and provide support in a period of uncertainty, while at the same time establishing safeguards to limit distortions of competition".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le plan lituanien renforcera la confiance sur les marchés et apportera un soutien en cette période d'incertitude, tout en prévoyant des garde-fous limitant les distorsions de concurrence».