Vertaling van "policy remains incomplete " (Engels → Frans) :

On economic and monetary union, alignment with the acquis on monetary policy remains incomplete and the relevant administrative structures require further strengthening.
Pour ce qui est de l'union économique et monétaire, l'alignement sur l'acquis relatif à la politique monétaire reste incomplet et les structures administratives correspondantes doivent encore être renforcées.

Progress in implementing gender mainstreaming is evident, but its implementation remains incomplete with most Member States focusing on a specific aspect or policy area and failing to promote a comprehensive approach [31].
L'intégration de la dimension hommes-femmes a incontestablement progressé, mais sa mise en oeuvre reste incomplète, la plupart des États membres s'attachant à un aspect ou domaine politique spécifique, au détriment d'une approche globale [31].

Incomplete implementation of existing policies remains a challenge, as do evolving threats such as radicalisation and cybercrime — which may require changes to existing instruments.
La mise en œuvre incomplète des politiques existantes continue de poser problème, tout comme l'évolution des menaces telles que la radicalisation et la cybercriminalité, ce qui peut nécessiter la modification des instruments existants.

The 2011 Report highlights that the country’s level of alignment with the European Union (EU) acquis remains incomplete on economic and monetary policy.
Le rapport 2011 souligne que le niveau d’alignement du pays sur l’acquis de l’Union européenne (UE) demeure incomplet en matière de politique économique et monétaire.

Alignment with the acquis in the field of monetary policy remains incomplete.
L'alignement sur l'acquis en matière de politique monétaire demeure incomplet.

On the contrary, it has established all the conditions needed for us to bear the full brunt: free global movement of capital, dismantling of public services and systems of social protection, increased job insecurity, and a monetary policy left in the hands of a central bank that is indifferent to the economic needs of Member States. These are the consequences of establishing a single market that has remained incomplete since 1992.
Elle a au contraire mis en place toutes les conditions pour que nous soyons touchés de plein fouet: libre circulation mondiale des capitaux, démantèlement des services publics et des systèmes de protection sociale, précarisation des travailleurs, politique monétaire entre les mains d’une banque centrale indifférente aux besoins économiques des États.ce sont là les conséquences de la mise en place du marché unique, que l’on n’en finit pas d’achever - sans mauvais jeu de mots - depuis 1992.

As regards sectoral policies, the institutional and legal framework in the area of industry and SMEs remains incomplete.
S'agissant des politiques sectorielles, le cadre institutionnel et juridique applicable aux industries et aux PME reste incomplet.

Article 62 TEC, which deals with migration policy, which remains incomplete six years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam (consideration must be given to the need for legal migrants to be integrated into society),
l'article 62 du traité CE, qui traite de la politique d'immigration, laquelle demeure incomplète six ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (il convient de prendre en compte la nécessité d'intégrer dans la société les immigrants en séjour régulier),