Traduction de «policy outputs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

output-stabilization policy
politique de stabilisation de la production

input-output unit [ input-output device | input/output device | input/output unit | i/o unit | I/O unit | i/o device | I/O device | input and output device ]
organe d'entrée-sortie [ unité d'entrée-sortie | dispositif d'entrée-sortie | périphérique d'entrée-sortie ]

output-related policy
politique liée à la production

machine output | output | performance on production | production | productive output | work output
débit | production | rendement | rendement en pièces | rendement en pièces finies

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

high-output heart failure | high output heart failure | high output failure | high-output failure
insuffisance cardiaque à débit élevé

rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output
cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire

drop in output | fall in output | reduction in output
baisse de la production | réduction de la production

light output | light out put | lumen output | luminous output
rendement lumineux

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without being exhaustive some examples of the national policy outputs of the European Year 2012 can be highlighted as follows:
Voici une liste non exhaustive comprenant des exemples de réalisations politiques nationales de l'Année européenne 2012:

Main policy outputs in 2013 - Regulation merging EUROPOL and CEPOL
Principales réalisations en 2013: règlement fusionnant Europol et le CEPOL

The main policy outputs, as established by the Commission, include again the alignment of Cohesion Policy with the objectives with the Europe 2020, as well as the use of Cohesion Policy as an effective instrument for fighting the crisis, namely by supporting Member States which are in particular need, like those under EU/IMF programmes.
Les principaux objectifs stratégiques fixés par la Commission incluent toujours l'alignement de la politique de cohésion par rapport aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que l'utilisation de la politique de cohésion en tant qu'instrument efficace pour lutter contre la crise, en aidant les États membres qui en ont particulièrement besoin, tels que ceux faisant l'objet de programmes UE/FMI.

Generally, the system of XGs appointed by Member States and reporting back to the Council, yet supported by the Commission, has worked well: XGs have produced results in line with their respective mandates, leading to policy outputs that informed Council documents, providing input to the policy debate on sport at EU level or influencing policy development and implementation in the Member States.
De manière générale, le système de groupes d’experts nommés par les États membres et faisant rapport au Conseil, mais soutenus par la Commission, s’est révélé performant: les groupes de travail ont donné des résultats correspondant à leurs mandats respectifs: leurs réalisations ont orienté les documents du Conseil, ils ont contribué au débat stratégique sur le sport au niveau de l’Union et influencé la conception et la mise en œuvre des politiques dans les États membres.

The main policy outputs as established by the Commission include both the alignment of Cohesion Policy objectives with the Europe 2020, and the attainment of multiannual objectives by stimulating growth potential and employment of the least-developed Member States and regions, strengthening regions' competitiveness and promoting stronger territorial integration.
Les principaux objectifs stratégiques fixés par la Commission sont l'alignement des finalités de la politique de cohésion par rapport à la stratégie Europe 2020 et la concrétisation des objectifs pluriannuels en stimulant le potentiel de croissance et d'emploi des États membres et des régions les moins développés, en renforçant la compétitivité des régions et en encourageant une intégration territoriale plus étroite.

Audits may cover policy output (to check whether policies have been implemented according to relevant planning) or policy outcome (to check whether set objectives have been reached).
Les audits peuvent porter sur les moyens (pour vérifier si les politiques ont été mises en œuvre selon le calendrier prévu) ou sur les résultats (pour vérifier si les objectifs fixés ont été atteints).

Such audits may focus on policy output (have policies been implemented as planned?) or on policy outcome (have the policy objectives been attained?).
Ces audits peuvent se concentrer sur les moyens (les politiques ont-elles été mises en œuvre comme prévu?) ou sur les résultats (les objectifs de la politique ont-ils été atteints?).

The results of SCMs, due to their very nature of providing support to structural reform, were less tangible but the majority of policy outputs were still in use in the organisations involved.
Les résultats des MSC, en raison de leur nature même qui consiste à soutenir les réformes structurelles, étaient moins tangibles, mais la majorité des résultats étaient toujours utilisés dans les organisations concernées.

If competitors are likely to retaliate against an increase in output by one or more parties to the agreement, the incentive to increase output may be tempered, unless the competitive advantage conferred by the efficiencies is such that the undertakings concerned have an incentive to break away from the common policy adopted on the market by the members of the oligopoly.
Si des concurrents sont susceptibles d'exercer des représailles en cas d'accroissement de la production par une ou plusieurs parties à l'accord, l'incitation à accroître la production risque d'être limitée, sauf si l'avantage concurrentiel conféré par les gains d'efficacité est tel que les entreprises en cause sont incitées à s'écarter de la politique commune adoptée sur le marché par les membres de l'oligopole.

- Science and governance: analysing and support to best practice; developing new consultation mechanisms (such as citizens' fora) to promote more productive involvement of civil society and relevant stakeholders in policy formulation and implementation, including the communication of scientific outputs necessary to decision taking in terms readily understandable to civil society and other stakeholders; monitoring activities concerning the functioning of policy-making processes to assess the interaction between experts, industry, civil society and policy makers.
- Science et gouvernance: analyse et soutien des meilleures pratiques; mise au point de nouveaux mécanismes de consultation (tels que les enceintes de citoyens) pour favoriser une participation plus productive de la société civile et des parties concernées à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques, y compris la communication des informations scientifiques nécessaires à la prise de décision dans une formulation aisément compréhensible par la société civile et les autres parties concernées; suivi des activités relatives au fonctionnement des processus d'élaboration des politiques pour analyser les interactions entre les experts, les entreprises, la société civile et les responsables politiques.