Vertaling van "policy has seen some success " (Engels → Frans) :

Every other jurisdiction that we have identified and looked at has seen some success in moving to an insurance-based model as opposed to a bonding or cash-held model.
Tous les autres pays que nous avons consultés ont profité du passage d'un modèle fondé sur les bons ou sur les fonds détenus à un modèle fondé sur l'assurance.

We have seen some successes in the health sector, and we hope to take the same initiatives in the justice system.
Nous avons vu certains succès dans le secteur de la santé, et nous espérons poursuivre les mêmes initiatives dans le système judiciaire.

We have seen some successes, as targeted measures against some of these organisations have brought results.
Nous avons connus des réussites: les mesures ciblées contre certaines de ces organisations ont donné des résultats.

Good examples of some success can be seen in stocks such as saithe, North Sea haddock and mackerel, which are fished close to MSY level and which are generally stable and profitable.
Les stocks de colins et de hadocks de la mer du Nord et de maquereaux sont des exemples de réussites; ils sont pêchés à des niveaux proches du RMD et sont en général stables et rentables.

That policy has seen some success, but major change will not come overnight.
Cette politique donne des résultats, mais des changements majeurs ne se produiront pas du jour au lendemain.

We've experienced, over the past 10 years, a shift in the way these programs are operated at the community level, the major shift having to do with the transfer of who operates the particular program at the community level, who has the authority to make decisions. We've seen some success with that, we've also seen some problems.
Depuis une dizaine d'années, l'administration de ces programmes a évolué, le principal changement étant le transfert de l'administration du programme à la collectivité, qui a le pouvoir de prendre les décisions.

Since then, we have seen a succession of crises – some small, some large-scale, the result of local or world level restructuring – leading to a catalogue of redundancies.
Et depuis, les crises se sont succédé, petites ou grandes, restructurations localisées ou mondiales.

Unfortunately, the common employment policy is seen, from the job figures and unemployment statistics, not to be an unqualified success. We are much too far from the ambitious targets set in Lisbon three years ago.
Malheureusement, on constate à la lecture des statistiques en matière de chômage et d'emploi que notre politique commune n'est pas un succès total ; nous sommes très loin des objectifs ambitieux qui avaient été définis il y a trois ans à Lisbonne.

– (ES) Mr President, with the passage of time, I believe that it will be seen that the German Presidency has had some successes.
– (ES) Monsieur le Président, je pense que, avec le recul, nous verrons que la présidence allemande a été fructueuse.