Vertaling van "had some successes " (Engels → Frans) :

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
D'autres mesures bénéficient aux familles, sous la forme de subventions conditionnées par la fréquentation ou les résultats scolaires; il apparaît que de telles mesures ont eu un certain succès.

Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.

The Commission had some success in ensuring that financial corrections were correctly applied, but was less successful in obtaining assurance that its actions led to improvements in Member States’ management and control systems.
La Commission a dans une certaine mesure réussi à faire appliquer correctement les corrections financières, mais a eu moins de succès lorsqu'il s'est agi d’obtenir l’assurance que ses actions avaient permis d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle des États membres.

Mr. Speaker, the film industry in Quebec has had some success but we want it to become even more successful.
Monsieur le Président, l'industrie cinématographique au Québec se porte bien, mais nous voulons qu'elle devienne florissante.

The voluntary code of conduct in the European Union has had some success; we need to build on that success.
Le code de conduite volontaire de l’Union européenne a connu un certain succès.

You've had some success with some provinces and not much success with certain other provinces.
Vous avez eu certains succès dans certaines provinces et pas autant dans d'autres.

If the Union had had the job of policing the catching of fish, we might have had some success.
Si l’Union avait eu la tâche de gérer les prises de poissons, nous aurions pu connaître un certain succès.

We have had some success ourselves in that respect, entering into level of service agreements, and we think those level-of-service agreements have had a positive effect on gateway efficiency.
Nous avons réussi à cet égard, et nous pensons que les accords sur les niveaux de service ont un effet positif sur l'efficacité de la porte d'entrée.

We had some success and we had some lack of success. GAAR applied to that type of transaction.
La RGAE s'appliquait à ce type de transaction.