Traduction de «policy had undergone » (Anglais → Français) :

The policy was redrafted in 1984 to reflect the learning that Parks Canada had undergone.
La politique a été reformulée en 1984 pour tenir compte des connaissances que Parcs Canada a acquises.

On the basis of documentation submitted by the carrier the Commission noted that Ariana Afghan Airlines had undergone a change in management, had recruited external experts to assist the carrier in redrafting its policies, procedures and manuals, and had acquired two Airbus A310 aircraft and were being supported in their operation by Turkish Technic.
D'après les documents présentés par le transporteur, la Commission a établi que Ariana Afghan Airlines avait subi un changement de gestion, avait recruté des experts externes pour l'assister dans la redéfinition de ses politiques, procédures et manuels, avait acquis deux Airbus A310 et était soutenu dans ses activités d'exploitation par Turkish Technic.

pointed out that the common agricultural policy had undergone and was still undergoing a continuous process of development and adjustment to social and economic realities and that it had progressively introduced new dimensions taking particular account of the sensitivity of society at large to protection of the environment;
- rappelé que la politique agricole commune a connu et continue à connaître un processus continu d'évolution et d'adaptation aux réalités socio-économiques et qu'elle a intégré progressivement des dimensions nouvelles prenant notamment en compte la sensibilité qui s'exprime au sein de la société à l'égard de la protection de l'environnement;

The President said that the CCEE and the Baltic countries had emphasized: - the process of restructuring being undergone by their research and development policies; - the importance of cooperation with the European Union and their desire to harmonize their RTD programmes with the activities under the 4th framework programme.
Selon la Présidence, les pays associés d'Europe Centrale et Orientale et les Pays Baltes ont nettement souligné : - le processus de la restructuration de leurs politiques de recherche et de développement ; - l'importance de la coopération avec l'Union européenne, et leur souci de rapprochement de leurs programmes de RDT avec les activités du 4ème Programme-cadre.