Vertaling van "canada had undergone " (Engels → Frans) :

Essentially, the process had undergone a three-year trial period for three years prior and, following a collaborative revision process, the document was ratified by the 13 Nova Scotia Mi'kmaq chiefs, representing the Assembly, the Premier of Nova Scotia, who is currently the Minister of Aboriginal Affairs as well, and the Minister of INAC, Indian and Northern Affairs Canada.
Essentiellement, ce processus a subi une période d'essai pendant trois ans avant et, après un processus de révision concerté, le document du processus a été ratifié par les 13 chefs mi'kmaq néo-écossais représentant l'Assemblée, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui est également ministre des Affaires autochtones, ainsi que le ministre d'AINC, Affaires indiennes et du Nord Canada.

As we are all aware as Canadians, or at least most of us who have had families, the child benefits payable in Canada have undergone many changes during the past two decades.
Comme nous le savons tous en tant que Canadiens, ou du moins la plupart d'entre nous qui ont eu des familles, les prestations pour enfants qui sont payables dans notre pays ont subi de nombreuses transformations au cours des deux dernières décennies.

Part II of the Canada Labour Code has not undergone any substantial changes for more than 15 years, as if there had been no changes in the various areas covered by the federal legislation.
Il y a plus de 15 ans que la partie II du Code canadien du travail n'avait pas été modifiée de façon approfondie.

I was told that the budget was previously in the order of $1.9 million, but that it had undergone major cuts on Canada's national wildlife reserves.
On m'a dit qu'auparavant, le budget était de l'ordre de 1,9 million de dollars, mais qu'il avait subi des réductions majeures dans les réserves nationales de faune du Canada.

Following the recession which began around 1990 small businesses in Canada had undergone unprecedented restructuring for a new and emerging global economy.
À la suite de la récession qui a commencé vers 1990, les petites entreprises canadiennes avaient dû se restructurer plus que jamais auparavant pour faire face à une nouvelle économie mondiale.