Traduction de «policies to strengthen the emu architecture remains » (Anglais → Français) :

More generally, the effective implementation of adjustment measures and policies to strengthen the EMU architecture remains crucial to prevent a return of stress in financial markets.
Plus généralement, la mise en œuvre effective des politiques et mesures d’ajustement destinées à renforcer l’architecture de l’Union économique et monétaire reste cruciale pour prévenir un retour des tensions sur les marchés financiers.

Strengthening the EMU Architecture and anchoring Democratic Accountability
Renforcer l’architecture de l’UEM et enraciner la responsabilité démocratique

There have been important institutional reforms to strengthen Europe's EMU in recent years but its architecture remains incomplete.
D'importantes réformes institutionnelles ont été entreprises ces dernières années pour renforcer l'UEM, mais son architecture demeure incomplète.

Thanks to major institutional reforms, the EMU is now as robust as ever before but its architecture remains incomplete.
Grâce à des réformes institutionnelles majeures, l'UEM n'a jamais été aussi solide, mais son architecture demeure incomplète.

However, strengthening EMU architecture does not replace the need for sound budgetary, economic and social policies at national level.
Toutefois, le renforcement de l'architecture de l'UEM ne remet pas en cause la nécessité de mener des politiques budgétaires, économiques et sociales saines à l'échelon national.

The current EMU architecture is based on decentralised national fiscal policies governed by common rules set out in the Stability and Growth Pact.
L’architecture actuelle de l’UEM repose sur des politiques budgétaires nationales décentralisées, soumises à des règles communes définies dans le pacte de stabilité et de croissance.

The structural reforms undertaken should begin to bear fruit over the forecast period, while advancements in the EMU architecture continue to strengthen confidence.
Les réformes structurelles engagées commenceraient à porter leurs fruits au cours de la période de prévision, tandis que les progrès réalisés dans la construction de l’UEM continueront à renforcer la confiance.

The report proposes to move, over the next decade, towards a stronger EMU architecture, based on integrated frameworks for the financial sector, for budgetary matters and for economic policy.
Il y est proposé de renforcer l'architecture de l'UEM au cours de la décennie qui vient, sur la base de cadres intégrés pour le secteur financier, les questions budgétaires et la politique économique.

In our EMU architecture, statistics are, and will remain under the new Constitution, a national responsibility.
Dans l'architecture de l'UEM, les statistiques sont et resteront, dans le cadre de la nouvelle constitution, du ressort des États membres.

In his statement of 23 September 2004 on the revision of Greek deficit and debt data, Commissioner Almunia said: “In our EMU architecture, statistics are and will remain under the new constitution a national responsibility.
Dans sa déclaration du 23 septembre 2004 sur la révision des données concernant le déficit et la dette de la Grèce, le commissaire Almunia a indiqué ce qui suit: "Dans l'architecture de l'UEM, les statistiques sont et resteront, dans le cadre de la nouvelle constitution, du ressort des États membres.