Traduction de «police treat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

Election to Treat the Tax Exempt Supply of Real Property By Way of Sale by an Individual or Trust as a Taxable Supply [ Election to Treat Supply of Real Property as a Commercial Activity ]
Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble par vente effectuée par un particulier ou une fiducie comme fourniture taxable [ Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble comme une fourniture taxable ]

UV-resist treated [ ultraviolet-resist treated ]
traité anti-UV [ traité anti-ultraviolet ]

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It guarantees that victims are recognised and treated with respect when they come into contact with the police, prosecutors and the judiciary.
Elle garantit que les victimes soient reconnues et traitées avec respect lorsqu’elles entrent en contact avec la police, les procureurs et la justice.

We conducted five weeks of field research in northern B.C. examining how the Royal Canadian Mounted Police treated indigenous women and girls both as victims of crime and as suspects.
Nous avons mené une enquête de terrain de cinq semaines dans le nord de la Colombie-Britannique pour étudier la façon dont la Gendarmerie royale du Canada traitait les femmes et les filles autochtones, en tant que victimes de crimes ou en tant que suspectes.

If a police officer is told in good faith or suspects that the suspect or accused person has a physical or mental disability that would prevent him from being treated as an adult, the police officer shall treat that person in accordance with paragraph 2 in the absence of any clear evidence to the contrary.
Si un policier est informé, en toute bonne foi, ou soupçonne que la personne soupçonnée ou poursuivie présente un handicap physique ou mental qui l'empêche d'être traitée comme un adulte, le policier devra, jusqu'à preuve du contraire, traiter cette personne conformément au paragraphe 2.

It is a very unfair situation, amounting to a negation of rights. That is why I hope this victim package will change not only laws but also mentalities, and that everywhere in our courts, our police stations and our hospitals – as the honourable Member rightly urged – people will have a special care for victims and will know that they should not be treated just like anyone else.
C’est une situation profondément injuste équivalant à une négation des droits, c’est pourquoi j’espère que ce paquet de mesures en faveur des victimes permettra de changer non seulement les lois, mais également les mentalités et que partout, dans les tribunaux, dans les commissariats de police et dans les hôpitaux, comme vous l’avez très justement demandé, les individus auront une attention particulière à l’égard des victimes et comprendront qu’elles ne peuvent pas être traitées comme n’importe qui d’autre.

I was particularly pleased to hear Chief Blair's emphasis on policing with a community based approach to fight the perception that police treated some individuals differently based on their race.
J'ai été particulièrement heureux d'entendre M. Blair insister sur la présence des services de police au sein de la communauté pour lutter contre la perception selon laquelle la police traite les gens différemment selon la race.

My first comment to them would be that people must realize the surveillance instruments available today cannot be compared to those that existed 20, 10 or 30 years ago, and that computer data on all citizens makes it possible to keep track of everyone. What this means, ultimately, is that the police treat everyone as though they were suspects.
Je dis à ces gens que d'abord, il faut se rendre compte que les moyens de surveillance d'aujourd'hui sont incomparables à ceux d'il y a 20 ans, 10 ans ou 30 ans, que les données informatiques accumulées sur tous les citoyens permettent une surveillance de tout le monde et font en sorte que finalement, les forces de l'ordre traitent tous les gens comme des suspects.

The Amnesty International Report, Stopping the Torture Trade (2001), found that electric-shock devices have been used to torture or ill-treat people in prisons, detention centres and police stations in no less than 76 countries around the world.
Le rapport d’Amnesty International, "Stopper la commerce de la torture" (2001), a montré que les appareils à électrochocs avaient été utilisés pour torturer ou maltraiter des gens dans des prisons, des centres de détention et des commissariats de police dans pas moins de 76 pays au monde.

People wanting to enter the Union across the external borders must also be treated humanely, and that is why we advocate a European border police.
Les personnes souhaitant franchir les frontières extérieures de l’Union doivent elles aussi faire l’objet d’un traitement respectueux de la dignité humaine, et nous sommes par conséquent en faveur d’une protection des frontières au niveau européen.

What these plans must not do is to fluctuate between relative ineffectiveness and worsening of the situation in terms of human rights, although, as asylum seekers, immigrants cannot be considered as potential criminals. It would be better if, instead of being treated like ‘police cases’, they were treated, as a matter of course, as cases of universal exclusion.
Par contre, ils ne peuvent pas établir un équilibre entre la relative inutilité et l’aggravation de la situation en termes de droits de l’homme, alors que, en qualité de demandeurs d’asile, les immigrants ne peuvent être considérés comme des criminels potentiels, et il serait préférable de les traiter normalement comme des cas d’exclusion universelle plutôt que comme des "cas de police".

We have pretty well the same protocols in St. John's. The police treat it as a crime scene and we are the first responders for hazardous materials.
À St. John's, nous avons à peu près le même protocole et la police traite l'événement comme s'il s'agissait d'un crime, ce qui fait que nous sommes les premiers intervenants en cas d'événements mettant en cause des produits dangereux.