Traduction de «police to arrest kashmiri people » (Anglais → Français) :

Fifteen years later I saw that legislation being abused when it was used by the local police to arrest Kashmiri people from my constituency who wanted to demonstrate peacefully—just demonstrate—against a visiting Indian minister.
Quinze ans plus tard, j'ai été témoin d'un autre usage abusif de la loi quand la police locale y a recouru pour arrêter des gens du Cachemire de mon comté qui voulaient manifester pacifiquement—seulement manifester—contre un ministre indien en visite.

A. whereas on 14 December 2014 police in Turkey arrested 24 people, including journalists and media executives aligned with the opposition to President Erdoganʼs government and close to Fethullah Gulen, a cleric opposed to the government in office and living in voluntary exile in the United States since 1999;
A. considérant qu'en Turquie, le 14 décembre dernier, la police a procédé à l'arrestation de vingt-quatre journalistes et dirigeants de chaînes d'information ayant rallié l'opposition au gouvernement Erdogan et proches de Fethullah Gülen, prédicateur religieux opposé au gouvernement en fonction et qui vit volontairement en exil aux États-Unis depuis 1999;

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people with its own police force?
Le Parquet européen va-t-il procéder à des arrestations avec ses propres forces de police?

During the raid, the Polish Police arrested 32 people and seized cigarette making machinery and materials, including over 50 tonnes of cut tobacco.
Au cours de l’opération, la police polonaise a arrêté 32 personnes et saisi des machines et matériaux servant à la fabrication de cigarettes, y compris plus de 50 tonnes de tabac coupé.

In particular, this will give judges a new tool to use against chronic producers and allow police to arrest these people earlier, thus reducing the supply of crystal meth and ecstasy on the streets.
Il donnera aussi aux juges une nouvelle arme contre les producteurs impénitents et permettra aux policiers d'arrêter ces gens plus tôt, réduisant ainsi les stocks de méthamphétamine et d'ecstasy en vente dans les rues.

D. whereas one man died during the clashes between the protesters and the police and around 200 people were arrested; whereas there are reports of excessive use of force by police, torture and other inhuman and degrading treatment in detention; whereas the authorities were not releasing adequate information on who was still held and where; whereas foreign journalists have been turned away at the borders and access to several opposition websites has been barred,
D. considérant qu'une personne est décédée au cours des affrontements entre les manifestants et la police et qu'environ 200 personnes ont été arrêtées; que l'on dispose d'informations faisant état d'une utilisation excessive de la force par la police, de tortures et d'autres traitements inhumains et dégradants en détention; que les autorités n'ont pas délivré d'informations correctes sur l'identité des personnes retenues et les lieux où elles l'étaient; que des journalistes étrangers ont été refoulés aux frontières et que l'accès à plusieurs sites internet de l'opposition a été bloqué,

In Toronto, the police can arrest people in over 130 languages, and Toronto City Hall can provide services in 80 languages, which is on the increase according to the mayor.
À Toronto, les policiers peuvent arrêter des gens dans plus de 130 langues, et l'hôtel de ville de Toronto peut fournir des services dans 80 langues.

A demonstration by people critical of the European Union was attacked by police, more than 250 people were arrested and many were ill-treated by the police.
Un des cortèges d’opposants à l’Union européenne a été attaqué par la police, plus de 250 personnes ont été arrêtées et nombreux sont ceux à avoir été brutalisés par les policiers.

It will make it easier for the police to arrest people who deal in illegal drugs.
Il sera plus facile pour les policiers de procéder à l'arrestation de ceux qui font le trafic de drogues illégales.