Traduction de «police sub-stations across » (Anglais → Français) :

Are there further programs within the police stations across the country as they move out into the field to ensure that they get the quality that they require — that is the general population — and at the same time being able to pay these individuals?
Les postes de police un peu partout là-bas offrent-ils d'autres programmes de formation sur le terrain de sorte qu'on obtienne la qualité voulue — c'est-à-dire celle attendue par la population en général — tout en étant en mesure de payer les policiers?

Canadian Forces infanteers and military police are embedded with the ANP in a number of joint police sub-stations across the Zhari-Panjwai district not just for protection but also for mentoring in the field.
Des soldats d’infanterie et des éléments de la police militaire du Canada sont venus se greffer aux unités de la PNA dans un certain nombre de stations de police satellites mixtes dans les districts de Zhari et de Panjwayi, non seulement à des fins de protection, mais aussi pour fournir des conseils pratiques aux agents de police locaux.

Canada is now rebuilding all the police stations and sub-police stations in the southern part of the country.
Le Canada reconstruit également tous les postes de police et les postes secondaires dans la partie sud du pays.

Thirdly, Mr. Chairman, we're working with the Solicitor General's office to build a new police station, so there will be a police force there that is more culturally sensitive to the Innu and that will deal with some of the issues of vandalism occurring not just in that community, but also in all Canadian communities across the country.
Nous nous affairons à cette tâche. Troisièmement, monsieur le président, nous collaborons avec le Bureau du solliciteur général pour faire construire un nouveau poste de police de façon à doter la collectivité d'un corps de police culturellement plus sensible à la réalité des Innus et qui pourra s'occuper des problèmes de vandalisme constatés dans cette communauté, mais qui sont aussi présents dans l'ensemble du pays.

In terms of access to propane, not only are there well over 2,000 refuelling stations across Canada, fleets can be fuelled easily at fleet headquarters through a tank and card lock system, just as both UPS, referred to earlier, and the London Police Service does today.
En ce qui concerne l'accès au propane, non seulement il y a déjà plus de 2 000 stations-service partout au Canada, mais on peut aussi faire le plein là où se trouve le parc de véhicules lorsqu'on y installe un réservoir et un système de carte d'accès; c'est ce que font UPS — mentionnée précédemment — et les services policiers de London.