Vertaling van "police seized lists " (Engels → Frans) :

Of the acts you listed, the only one with which I am familiar is the Controlled Drugs and Substances Act, which is a criminal act that does not allow the police to seize property and not report it to a court.
Parmi les lois que vous avez citées, la seule que je connais bien est la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, loi pénale qui ne permet pas à la police de saisir des biens sans en faire part à un tribunal.

Police seized lists containing the names of some 2000 public figures - some of them high-ranking politicians - together with details (addresses, itineraries), which they presented as 'target lists' drawn up by the IRA.
La police a saisi des listes de personnalités, près de 2000, parmi lesquelles des politiciens de haut rang - assorties de détails (adresses, itinéraires), qu'elle présente comme des "listes cibles" dressées par l'IRA.

The Act was amended in December 2005 to allow for the destruction of seized property (San Grewal, “A Flat-Out-Street-Racing Fight; Modified Cars on Hit List; ‘I know one thing . these cars won’t be back on the street again’; Police Seize Cars Under Crime Law; MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill,” The Toronto Star, 16 June 2006, p. B5).
La Loi a été modifiée en décembre 2005 pour permettre la destruction des biens confisqués (San Grewal, « A Flat-Out-Street-Racing fight Modified Cars on Hit List ‘l Know one Thing. These Cars Won’t Be Back on the Street Again’; Police Seize Cars Under Crime Law MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill », The Toronto Star, 16 juin 2006, p. B5).