Vertaling van "police more tools " (Engels → Frans) :

The issue of oversight means that when we debate laws in this country to offer police more tools, we make sure that these tools are being applied where they were intended and that they are not opening the door to all manner of warrantless intervention in the lives of ordinary Canadians.
Lorsqu'on débat de lois qui mettront plus d'outils à la disposition des agents de police, il faut s'assurer que ces outils seront utilisés à bon escient et n'ouvriront pas la voie à toutes sortes d'interventions sans mandat dans la vie des Canadiens ordinaires.

We have given the police more tools, are establishing a new national centre for missing persons, have committed to a new DNA databank for missing persons, enhanced the Canadian Police Information Centre, and created a national website to help older missing and murdered cases match with remains.
Nous avons donné davantage d'outils à la police, nous mettons sur pied un nouveau Centre national pour les personnes disparues, nous nous sommes engagés à créer une nouvelle banque de données génétiques pour les personnes disparues, nous avons amélioré la banque de données du Centre d'information de la police canadienne et nous avons créé un site Web national afin d'établir un lien entre des personnes disparues ou assassinées et des restes humains non identifiés.

Would you not agree that giving police more tools—such as more access to information on the Internet vis-à-vis cracking down on child pornography or the extension or improvement of the DNA data bank and other such laws—would be of more use to police than the registry?
Pensez-vous qu'il serait plus utile de donner plus d'outils à la police — par exemple, faciliter l'accès à l'information sur Internet pour mettre un frein à la pornographie juvénile; améliorer la banque de données génétiques ou adopter d'autres lois de ce genre — que de maintenir le registre?

We acknowledge that the DTP is an essential tool for fostering democracy in Turkey, and for this reason we firmly condemn the police operations that Prime Minister Erdoğan has ordered against you, imprisoning all three vice presidents of the DTP together with more than 300 militants and sympathisers.
Nous reconnaissons que le DTP constitue un outil essentiel pour promouvoir la démocratie en Turquie. Pour cette raison, nous condamnons fermement les opérations de police ordonnées à votre encontre par le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, avec à la clé l’incarcération des trois vice-présidents du DTP et de plus de 300 militants et sympathisants.

More technical training tools have been developed for specific target groups (banks, police forces, etc.) and over 7 million copies of various publications have been produced by the ECB for Slovakia.
Des outils de formation plus techniques ont été mis au point pour des groupes cibles spécifiques (banques, forces de police, etc.) et plus de 7 millions d'exemplaires de différentes publications ont été mis à la disposition de la Slovaquie par la BCE.

The police forces need more tools, as do the courts in our countries, which are democracies, as well as more checks to see whether anyone has abused the system.
Les forces de police ont besoin d’outils supplémentaires, comme les tribunaux dans nos pays, qui sont des démocraties, ainsi que des contrôles renforcés afin de détecter les abus du système.

The Commission can only welcome the efforts made to improve analytical capabilities, especially as far as Europol’s assessment of the terrorist threat is concerned, and particularly as regards the specific measures which have been taken to increase the amount of information provided to Europol, including the exchange between police forces and information services of the Member States, and to ensure that this tool for cooperation and analysis is improved and used more widely.
La Commission ne peut que se féliciter des efforts entrepris pour améliorer les capacités d'analyse, surtout en ce qui concerne l'évaluation de la menace terroriste d'Europol, et notamment les mesures concrètes qui ont été prises pour augmenter le flux d'informations vers Europol, y compris l'échange entre les services de police et les services de renseignement des États membres, et pour faire en sorte que cet outil de coopération et d'analyse soit mieux et plus utilisé.

Contrary to what the minister has said, is he saying today that there is no way we can give the police the tools they are asking for, or the tools victims' rights groups are asking for, or the tools that Canadians are asking for to help prevent more needless deaths in these kinds of tragedies?
Contrairement à ce que le ministre a dit, veut-il dire aujourd'hui qu'il est impossible de donner à la police les moyens que les groupes en faveur des droits des victimes, les Canadiens et elle demandent pour prévenir de nouvelles morts inutiles dans ce genre de tragédie?

Bill C-3 gives the police more tools for dealing with youth in their communities in order to try to turn youth around before they get on to commit more serious crimes.
Le projet de loi C-3 donne à la police davantage d'outils pour s'occuper des jeunes dans leur milieu et essayer de les remettre dans le droit chemin avant qu'ils ne commettent des crimes plus graves.