Vertaling van "police in trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

Canadian Forces Liaison Officer Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]
Officier de liaison des Forces canadiennes Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trying to keep illegal firearms out of this country is going to be a huge problem when we have municipal police officers trying to do the specialized job of policing ports.
Il sera extrêmement difficile d'essayer d'empêcher les armes à feu illégales d'entrer au Canada si ce sont les policiers municipaux qui doivent assurer la surveillance des ports canadiens, car il s'agit d'un travail très spécialisé.

Senators, I believe that by passing this motion while the police are trying to conduct an investigation we might again be thwarting the police down the road so that if they do in fact find criminality, they may not be able to pursue a charge in criminal court.
Honorables sénateurs, je crois que, en adoptant cette motion pendant que la police essaie de mener une enquête, nous pourrions une fois de plus nuire aux efforts de la police et faire en sorte qu'il ne soit pas possible d'intenter de poursuites au criminel si des actes criminels sont découverts.

For example, there were very exciting things happening under the old regime, under Yuri Lutsenko, coincidentally with police to try to fight police impunity, to fight violence, torture among the police in the police force.
Par exemple, il y avait des choses très intéressantes qui se faisaient sous l’ancien régime, celui de Youri Lutsenko, en collaboration avec la police pour essayer de lutter contre l’impunité policière, de combattre la violence et la torture à l'intérieur des forces de police.

President Kikwete has been using the police to try and locate albinos in hiding.
Le Président Kikwete a eu recours à la police pour tenter de localiser les albinos qui se cachent.

D. whereas on 7 November, under the pretext of reopening Tbilisi’s main avenue, security forces and riot police first tried to push back protestors camped in front of the parliament building and then used tear-gas, water cannons and baton charges to assail the swelling crowd of demonstrators, leaving more than 500 people in need of medical treatment and many under arrest; whereas even Ombudsman Sozar Subari was severely beaten during the police action while attempting to protect demonstrators,
D. considérant que, le 7 novembre dernier, prétextant la réouverture de l'avenue principale de Tbilissi, les forces de sécurité et la police anti-émeutes ont d'abord essayé d'écarter les manifestants qui campaient devant le bâtiment du Parlement, puis fait usage de gaz lacrymogènes, de canons à eau et de matraques pour refouler la foule grandissante des manifestants, opération qui s'est soldée par plus de 500 blessés ayant nécessité des soins médicaux et de nombreuses arrestations; que le médiateur lui-même, Sozar Subari, a été abondamment roué de coups pendant l'opération policière, alors qu'il cherchait à protéger des manifestants,

– (NL) Mr President, in early October, it became apparent that more than 200 officers of the Rotterdam police force tried to read the dossier of the ex-Feyenoord player Robin Van Persie.
- (NL) Monsieur le Président, au début du mois d’octobre, il a été prouvé que plus de 200 agents de la force de police de Rotterdam avaient tenté de lire le dossier de l’ancien joueur de Feyenoord, Robin Van Persie.

It is not amazing that OLAF can act with such speed involving police in trying to get the name of a journalist and checking his bank accounts in days.
Il n’est pas étonnant que l’OLAF puisse agir aussi rapidement et faire appel à la police pour tenter de trouver le nom d’un journaliste et vérifier ses comptes en banque en quelques jours.

The police also tried to arrest the Director of the district plant in Pirot but failed as local counsellors protected him at the Municipal Assembly.
La police a également tenté d'arrêter le directeur de l'installation de Pirot, mais en vain, car les conseillers municipaux l'ont protégé à l'assemblée municipale.

My name, my phone number and my home address were given to two former associates of the Hells Angels who now work as police agents, who tried to entrap me. Police officers tried to entrap me in telephone conversations.
Mon nom, mon numéro de téléphone et mon adresse ont été donnés à deux anciens associés des Hells Angels qui travaillent désormais comme agents de police et ils ont essayé de me prendre au piège dans des conversations téléphoniques.