Vertaling van "police checks across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

police check
contrôle de police

Military Police Weight Check Report: Movements Furniture and Effects
rapport de vérification de charge de la Police Militaire : déménagements de meubles et effets personnels

Local Police Record Check
Vérification des dossiers de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We recommend that temporary Schengen internal border controls be prolonged for one last time but call on Member States to phase them out, at the same time as compensating with proportionate police checks across their territory".
Nous recommandons une dernière prolongation des contrôles temporaires aux frontières intérieures de Schengen mais appelons les États membres à supprimer graduellement ces contrôles, tout en compensant cette suppression au moyen de contrôles de police proportionnés sur l'ensemble de leur territoire».

Many police departments across the country have set up anti-theft programs involving visible stickers on car windows which signal to the police to stop the car when it is being driven between midnight and 6 a.m. and to check the driver's identification.
De nombreux services policiers partout au Canada ont mis sur pied des programmes antivol, en vertu desquels des collants sont appliqués sur le pare-brise afin d'attirer l'attention de la police pour qu'elle arrête le véhicule quand il circule entre minuit et 6 heures du matin, afin de vérifier l'identification du conducteur.

Police officers across the province will distribute these brochures and free Bell phone cards worth 50¢ to motorists who successfully go through a RIDE spot-check.
Des agents de police de toute la province distribueront gratuitement ces brochures et des cartes d'appels de Bell d'une valeur de 50c. aux automobilistes qui auront passé avec succès la vérification RIDE.

First, in a manner protecting public safety, despite the government's claim that the long gun registry is a waste and does nothing, as it has been quoted as saying, it is checked by police officers across Canada an average of some 16,000 times a day.
En ce qui concerne d’abord la protection de la sécurité publique, même si le gouvernement prétend que le registre des armes d’épaule est un gaspillage et ne sert à rien, comme il l’aurait dit, les policiers du Canada le consultent environ 16 000 fois par jour en moyenne.

In the absence of that, and I know it is not going to happen in the near future, I think we need proper realistic enforcement of what we have at the moment, the regulation, and I urge the Commission to use all the agencies across Europe – police forces on motorways if necessary – to stop and check lorries to see whether they are carrying out the full requirements of this legislation.
À défaut, et je sais que ce ne sera pas le cas dans un avenir proche, je pense que nous devons nous atteler à une mise en œuvre réaliste et adéquate du texte dont nous disposons maintenant, à savoir le règlement, et j’invite instamment la Commission à mobiliser toutes les agences partout en Europe - les forces de police sur les autoroutes le cas échéant - et à arrêter les camions pour vérifier qu’ils respectent bien toutes les prescriptions de cette législation.

Dangerous goods may be driven across the Öresund bridge only at night-time between 10 p.m. and 6 a.m. but, during that period, the police in Skåne have withdrawn all checks.
Les transports de marchandises dangereuses via le pont sur l’Öresund s’effectuent exclusivement la nuit (entre 22 h et 6 h du matin), mais pendant cette période, la police de Scanie cesse totalement de procéder à des contrôles.

All police forces across the country and different levels of government work together to check anyone who is apprehended to see if there is an outstanding warrant.
Tous les services de police du pays et les divers niveaux de gouvernement collaborent en vérifiant la situation de toute personne appréhendée, afin de s'assurer qu'elle n'est pas visée par un mandat d'expulsion.

With respect to public safety, the main issue is the input of data from the 280 police services across the country, in order to provide eligibility checking as required by section 5 of the act.
Pour ce qui est de la sécurité publique, le principal problème est la saisie des données venant des 280 services de police partout au Canada afin de permettre la vérification de l'admissibilité, comme l'exige l'article 5 de la loi.