Vertaling van "police catch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

police [ national police ]
police [ police nationale ]

catch limit | limit on catches
limitation des captures | limite de captures

Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988
Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission sent a request for a mission to Taiwan and subsequent information related to the mission, catch certification issues and fisheries management polices to address IUU fishing on 27 February 2015, 13 March 2015 and 18 March 2015.
La Commission a envoyé une demande de mission à Taïwan et a demandé de nouvelles informations relatives à la mission, aux problèmes de certification des captures et aux politiques de gestion des pêches visant à lutter contre la pêche INN le 27 février 2015, le 13 mars 2015 et le 18 mars 2015.

So having police catch young people, having them brought before their parents, having them brought before a judge, that will have a deterrent effect.
Le fait que la police arrête les adolescents, qu'elle les ramène chez leurs parents, qu'elle les amène devant un juge, tout cela aura un effet dissuasif.

When the police catch someone and prove beyond a reasonable doubt every element of the crime, there was nothing in Mr. Cadman's original bill that did not say the Crown did not have to prove every element of the crime.
Lorsqu'on attrape un contrevenant, on prouve, hors de tout doute raisonnable, chacun des éléments constitutifs du crime. Rien dans le projet de loi présenté à l'origine par M. Cadman ne dit qu'il devrait en être autrement.

I know from discussions with my colleague, Jacques Barrot, that police forces are building up a network of analyses in order to fight crime on line, and that they are having more and more success in catching the criminals.
En discutant avec mon collègue Jacques Barrot, j’ai appris que les forces de police dressaient actuellement un réseau d’analyses pour lutter contre la criminalité en ligne et qu’elles parvenaient de mieux en mieux à attraper les criminels.

The first part of the member's comments were about murder and kidnapping and did I object to the police catching these people.
La première partie des observations du député portait sur les meurtres et les enlèvements et il demandait si je m'opposais à ce que la police attrape les auteurs de ces crimes.

Unless wildlife officers or police catch the culprits actually transporting their products, this is an extremely difficult thing to prove.
À moins que les agents de protection de la faune ou les policiers ne prennent les coupables sur le fait, alors qu'ils transportent leurs produits, c'est une infraction très difficile à prouver.

If the Union had had the job of policing the catching of fish, we might have had some success.
Si l’Union avait eu la tâche de gérer les prises de poissons, nous aurions pu connaître un certain succès.

– Mr President, the only way to catch international and organised criminals is for our police, prosecutors and judges to work together.
- (EN) Monsieur le Président, la seule manière de s'en prendre à la criminalité organisée et internationale réside dans la collaboration de nos polices, de nos procureurs et de nos juges.

Mr President, thank you for letting me conclude. I should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.
Monsieur le Président, je vous remercie de me laisser conclure, et je rappellerai simplement une maxime : "Les tueurs en série se font toujours prendre par la police quand ils accélèrent la cadence de leurs crimes".

Here, I am sorry to say, we are lagging behind police cooperation by some 10 to 20 years, and we urgently need a catching-up programme.
Dans ce domaine, nous avons hélas un retard de 10 à 20 ans sur la coopération policière et le besoin urgent d'un programme de rattrapage.