Traduction de «police alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

police [ national police ]
police [ police nationale ]

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operations of this scale cannot be successfully concluded by national police forces alone.
Les forces de police nationales ne peuvent mener à bien seules des opérations de cette ampleur.

An effective organised crime prevention policy cannot be based on police cooperation alone.
Une politique efficace de prévention de la criminalité organisée ne peut se baser sur la seule coopération policière.

While in some circumstances (for example following a terrorist attack) it may be evident from the outset that police checks alone are not sufficient, in other cases, similar results to those of internal border controls can be achieved by stepping up police checks in border areas.
Tandis que dans certaines circonstances (par exemple à la suite d'un attentat terroriste) il peut être d'emblée évident que les contrôles de police à eux seuls ne suffisent pas, dans d'autres cas, des résultats similaires à ceux des contrôles aux frontières intérieures peuvent être obtenus en intensifiant les contrôles de police dans les zones frontalières.

When somebody says, “Well, policing isn't as big a burden on the taxpayers as other people think”, when you deal with a municipality that's gone from, traditionally, 17% to 20% of their municipal budget being for policing and now 50% just for policing alone, I think that's why we're looking at the economics of policing.
Lorsque quelqu'un affirme que les services de police ne sont pas un aussi gros fardeau pour les contribuables que certains le prétendent, si vous voyez une municipalité qui avait l'habitude de consacrer de 17 à 20 % de son budget aux services de police et doit maintenant en dépenser 50 % pour les services de police seulement, je crois que c'est la raison pour laquelle nous examinons les aspects économiques des services de police.

Effective prevention and the fight against cross-border crime cannot be successfully conducted by national police forces alone.
Les forces de police ne peuvent à elles seules mener une prévention et une répression efficaces de la criminalité transfrontière.

Police alone cannot tackle organized crime and gangs.
La police ne peut vaincre le crime organisé toute seule.

We should all remember that saving society is not up to government and police alone, but also families and communities like the O'Reilly's in Moncton—Riverview—Dieppe.
Rappelons-nous qu'il n'incombe pas seulement au gouvernement et à la police de sauver les gens, mais aussi aux familles et aux collectivités comme celle de Moncton—Riverview—Dieppe, où vivent les O'Reilly.

However, the police alone cannot eliminate discrimination against aboriginal women.
Cependant, reconnaissons que les forces de l'ordre seules ne pourront éliminer la discrimination envers les femmes autochtones.

We are working through our police services to address this serious issue, but obviously policing alone does not solve this problem.
Par l'entremise de nos services de police, nous nous efforçons de régler ce problème grave, mais il est certain que le maintien de l'ordre n'est pas suffisant pour le résoudre.