Vertaling van "poland while the largest decreases were witnessed " (Engels → Frans) :

Activity rates increased most strongly in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Malta and Poland, while the largest decreases were witnessed in Denmark (but from a very high level) and Ireland.
Les plus fortes augmentations ont été observées en République tchèque, en Hongrie, en Lituanie, au Luxembourg, à Malte et en Pologne, et les baisses les plus importantes au Danemark (qui partait d’un niveau très élevé) ainsi qu’en Irlande.

Over the last year unemployment decreased in 21 Member States while it remained the same in one country and rose in six. The largest decreases were registered in Spain, Croatia, Hungary and Portugal.
Au cours de l’année écoulée, le taux de chômage a diminué dans vingt et un États membres, il est resté inchangé dans un État membre et il a augmenté dans six.

Overall the level of employers' social security contributions has remained more or less stable in most Member States, with a few exceptions; there were relatively strong increases in Poland and Slovakia, while at the same time the level decreased quite considerably in France.
Dans l’ensemble, le niveau des cotisations sociales à la charge des employeurs est resté plus ou moins stable dans la plupart des États membres, à quelques exceptions près: des augmentations relativement fortes ont été enregistrées en Pologne et en Slovaquie, alors que, dans le même temps, le niveau a sensiblement baissé en France.

The numbers going abroad for studies decreased in 3 countries (Luxembourg, Hungary and Poland) while 16 witnessed an above average increase.
Le nombre d’étudiants partant étudier à l’étranger a diminué dans trois pays (Luxembourg, Hongrie et Pologne), tandis que, dans 16 autres, l’augmentation enregistrée était supérieure à la moyenne.

Cuts of more than 5% were imposed in Greece, Hungary , Italy , Lithuania and Portugal, while Estonia, Poland , Spain and the UK (Scotland) saw decreases of 1 to 5%.
Des coupes de plus de 5 % ont été imposées en Grèce, en Hongrie , en Italie , en Lituanie et au Portugal, contre des baisses situées entre 1 et 5 % en Estonie, en Pologne , en Espagne et au Royaume‑Uni (Écosse).

Largest relative decreases occurred in Romania (-20%), Malta (-17%), Bulgaria (-13%), and Slovakia (-9%), while an increase was observed especially in the Netherlands (+6%), Poland (+4%) and France (+4%).
Les baisses relatives les plus importantes concernent la Roumanie (-20 %), Malte (-17 %), la Bulgarie (-13 %) et la Slovaquie (-9 %), tandis qu’une hausse est observée notamment aux Pays-Bas (+6 %), en Pologne (+4 %) et en France (+4 %).

The largest relative decreases were in Slovakia (-36%), Czech Republic (-33%), Slovenia (-28%), Bulgaria (-26%), Poland (-22%), Hungary (-19%), Malta (-18%), Lithuania (-16%), and Romania (-14%).
La baisse a été la plus forte, en termes relatifs, en Slovaquie (-36 %), en République tchèque (-33 %), en Slovénie (-28 %), en Bulgarie (-26 %), en Pologne (-22 %), en Hongrie (-19 %), à Malte (-18 %), en Lituanie (-16 %) et en Roumanie (-14 %).

Among the largest Member States , the Netherlands (-3.8 points), the UK (-2.2), Poland (-1.0), France (-0.9) and Germany (-0.6) reported decreases, while the ESI improved in Spain (+2.6) and Italy (+1.8).
Parmi les principaux États membres, l’ESI a baissé aux Pays-Bas (-3,8 points), au Royaume-Uni (-2,2), en Pologne (-1,0), en France (-0,9) et en Allemagne (-0,6), mais a progressé en Espagne (+2,6) et en Italie (+1,8).

The largest decreases were seen in Poland, Bulgaria and Latvia and the largest increase in unemployment was in Estonia.
Les diminutions les plus fortes ont été constatées en Pologne, en Bulgarie et en Lettonie et l’augmentation la plus considérable a eu lieu en Estonie.

In the period January-September 1991 our imports further decreased by 11%, while exports to Romania increased by 10%, thus further reducing our trade deficit. - 11 - b. The largest imports into the Community from Romania in the period January-September 1991 were: textiles and textile articles: 25%; mineral products: 19%; base metals and articles of base metals: 9%.
Au cours de la période janvier-septembre 1991, nos importations ont encore diminué de 11 % alors que nos exportations augmentaient de 10 %, réduisant ainsi notre déficit commercial. b. Les principales importations de la Communauté en provenance de Roumanie pendant la période comprise entre janvier et septembre 1991 ont été les suivantes : matières textiles et ouvrages en ces matières : 25 %; produits minéraux : 19 %; métaux communs et ouvrages en ces métaux : 9 %.