Vertaling van "pol pots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

pot burner [ pot-type vaporizing burner | vaporizing pot-type burner | pot-type burner ]
brûleur à pot de gazéification [ brûleur à gazéification | brûleur à vaporisation | brûleur à caléfaction | gazéificateur | brûleur-gazogène | brûleur à creuset ]

smudge-pot [ dash pot | planting heater | heater | orchard heater | pot-type burner | smudge pot ]
chaufferette [ seau antigel | réchauffeur ]

cannon pot | jockey pot | skittle pot
cochonnet | patelin(B)

closed pot | covered pot | hooded pot
pot couvert | pot fermé

green pot | raw pot | unfired pot
pot cru

point of load | POL | POL architecture
point de charge | architecture POL

Director Arms and Proliferation Control Policy [ DAPC Pol | Director Nuclear and Arms Control Policy | DNAC Pol ]
Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération [ D Pol CAP | Directeur - Politique nucléaire et contrôle des armements | DPNCA ]

dielectric tester | high potential tester | high-potential tester | high pot tester | high-pot tester | hipot tester | hi-pot tester | high voltage tester
testeur de rigidité diélectrique | équipement d'essai diélectrique | appareil d'essai diélectrique

Pot can
produit contenant du canrénoate de potassium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recall how we treated Pol Pot, the sovereign leader of a sovereign state who was overthrown by the Vietnamese.
Souvenez-vous comment nous avons traité Pol Pot, le chef souverain d'un État souverain qui a été renversé par les Vietnamiens.

All of us know that we want the Pol Pots and the Milosevics, and all those individuals, to be brought to a bar of justice.
Nous voulons tous traduire en justice les individus comme Pol Pot et Milosevic.

I believe if it's a clear-cut case where the person, a Pol Pot, was visiting Canada, with this provision they could arrest him.
Je crois que dans un cas sans équivoque tel celui d'un individu comme Pol Pot en visite au Canada, cette disposition permettrait de l'arrêter.

If we had a court, Mr. Cotler, that was strictly a criminal court to get the Pol Pots and all those people—and that's what I thought we were going to have—I would be there first to have a permanent court.
Monsieur Cotler, si nous avions un tribunal qui serait uniquement une cour pénale chargée de condamner des criminels comme Pol Pot—et c'est ce que je pensais que nous aurions—je serais la première à vouloir un tribunal permanent.

I want to reiterate it is simply not a criminal statute that will get the Pol Pots. It is a gender human rights tribunal, and Canada, I can tell you, led the way.
C'est un tribunal des droits de la personne, à caractère sexiste et je peux vous dire que le Canada s'en est fait le champion.

Although I acknowledge the significant development that Cambodia has gone through since the Pol Pot regime, I would regard it as vexing if the Cambodian Government were to decide to leave the process of building a democratic system half­finished, which, unfortunately, has been the case in a large number of countries.
Même si je reconnais que le Cambodge a considérablement évolué depuis le régime de Pol Pot, je considérerais comme fâcheux que le gouvernement cambodgien décide de s’arrêter à mi-chemin sur la voie de l’édification de la démocratie, ce qui est malheureusement le cas dans de nombreux pays.

H. whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first Khmer Rouge leader to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot's rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,
H. considérant que l'ex-Premier ministre Khieu Sampan est le premier chef des Khmers rouges à avoir reconnu, récemment, qu'un génocide avait été perpétré sous l'administration de Pol Pot, mais qu'en dépit de cela, presque tous les dirigeants survivants de l'époque sont toujours libres, et qu'aucun d'eux n'a encore comparu devant un tribunal,

H. whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first leading Khmer Rouge to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot’s rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,
H. considérant que l'ex-Premier ministre Khieu Sampan est le premier chef des Khmers rouges à avoir reconnu, récemment, qu'un génocide avait été perpétré sous l'administration de Pol Pot, mais qu'en dépit de cela, presque tous les dirigeants survivants de l'époque sont toujours libres, et qu'aucun d'eux n'a encore comparu devant un tribunal,

F. whereas only two such persons are today in prison, Ta Mok, who had supplanted Pol Pot within the Khmer Rouge movement in 1997 by having him sentenced to life imprisonment, before being captured in March 1999, and Kang Kek Leu, former director of the Tuol Sleng torture centre,
F. considérant que seuls deux d'entre eux sont aujourd'hui en prison, à savoir Ta Mok - qui avait supplanté Pol Pot au sein du mouvement Khmer rouge en 1997, en le faisant condamner à la prison à vie, avant de se faire capturer en mars 1999 - et Kang Kek Leu - ancien directeur du centre de torture de Tuol Sleng;

F. whereas only two such persons are today in prison, Ta Mok, who had supplanted Pol Pot within the Khmer Rouge movement in 1997 by having him sentenced to life imprisonment, before being captured in March 1999, and Kang Kek Leu, former director of the Tuol Sleng torture centre,
G. considérant que seuls deux d'entre eux sont aujourd'hui en prison, à savoir Ta Mok - qui avait supplanté Pol Pot au sein du mouvement Khmer rouge en 1997, en le faisant condamner à la prison à vie, avant de se faire capturer en mars 1999 - et Kang Kek Leu - ancien directeur du centre de torture de Tuol Sleng,