Traduction de «points outline some » (Anglais → Français) :

In support of my hon. colleague's motion, I would like to point out some other key features of our government's agenda, which was outlined by His Excellency.
En appuyant la motion de mon honorable collègue, j'aimerais attirer l'attention sur d'autres éléments clés du programme de notre gouvernement, dont Son Excellence a exposé les grandes lignes.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Abitibi—Témiscamingue for outlining some very good points regarding the report of the standing committee on post-secondary education and the government response.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Abitibi—Témiscamingue d'avoir fait ressortir de très bons points au sujet du rapport du comité permanent sur l'enseignement postsecondaire et de la réponse du gouvernement.

The following points outline some of the obligations national courts have to respect in those circumstances.
Certaines des obligations que les juridictions nationales doivent respecter en pareils cas sont décrites aux points suivants.

Could the member outline some of the very important things that the Public Health Agency, under Dr. Butler, will offer to all Canadians in terms of safety, health care in a possible pandemic at some point in time, and how that might relate to West Nile virus, for example?
Le député pourrait-il nous parler des services très importants que l'Agence de la santé publique, sous la direction du docteur Butler, offrira à tous les Canadiens en matière de sécurité et de soins de santé en cas de pandémie? Comment ces services pourraient-ils s'appliquer dans le cas du virus du Nil, par exemple?

The problems of transposition identified concern various aspects of the Directive and vary according to the Member State, though some points recur more often than others, as outlined below.
Les problèmes de transposition constatés avaient trait à divers aspects de la directive et variaient en fonction des États membres, certains problèmes survenant plus fréquemment que d’autres, comme exposé ci-après.

[English] Before outlining some of the main points in Bill C-48, let me first remind my hon. colleagues that it is another stone laid on the foundation of good governance.
[Traduction] Avant d'exposer quelques-uns des principaux aspects du projet de loi C-48, je voudrais d'abord rappeler à mes collègues qu'il s'agit là d'une autre pierre d'assise d'une saine gouvernance.

Can you just, for the benefit of us all, maybe outline some of these issues or points presented in the report from the Senate that were not included, implemented, or touched upon in the current bill?
Pour notre gouverne à tous, pourriez-vous nous parler plutôt des questions abordées dans le rapport sénatorial qui n'ont pas été reprises ou incluses dans le projet de loi?

Without going into detail on the discussions under way, I will outline some of the main points.
Sans entrer dans les détails des discussions en cours, je voudrais vous en exposer les points principaux.

Today I will outline some preliminary thoughts, but first allow me a few comments on some specific points in the report.
Aujourd'hui, j'esquisserai quelques pensées préliminaires, mais, avant tout, permettez-moi quelques commentaires sur certains points spécifiques du rapport.