Traduction de «english before outlining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

The Equitable Use of English and French Before Federal Courts and Administrative Tribunals Exercising Quasi-judicial Powers
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux et devant les tribunaux administratifs fédéraux qui exercent des fonctions quasi judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] Before outlining some of the main points in Bill C-48, let me first remind my hon. colleagues that it is another stone laid on the foundation of good governance.
[Traduction] Avant d'exposer quelques-uns des principaux aspects du projet de loi C-48, je voudrais d'abord rappeler à mes collègues qu'il s'agit là d'une autre pierre d'assise d'une saine gouvernance.

[English] Ms. Bonnie Easterbrook: Section 4, table 1; it's outlined before capped spending, the planned spending for the— Mr. Eugène Bellemare: What happened to the column that would represent 2002-2003?
[Traduction] Mme Bonnie Easterbrook: Section 4, tableau 1; c'est indiqué avant les dépenses plafonnées, les dépenses prévues pour. M. Eugène Bellemare: Où est la colonne de 2002-2003?

I will be using an outline of five pages, which I hope, if you're following in English, you do have before you.
Je vais utiliser un sommaire de cinq pages dont j'espère, si vous êtes en train de suivre en anglais, que vous avez copie devant vous.

I urge members of the House to support it (1800) [English] Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Mr. Speaker, we have again before the House Bill S-7 to amend the Broadcasting Act for the purpose of allowing the CRTC to set out regulations outlining standards for the awarding of costs.
Je demande donc aux députés de la Chambre de l'adopter (1800) [Traduction] M. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes une nouvelle fois saisis du projet de loi S-7, qui modifie la Loi sur la radiodiffusion afin de permettre au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d'établir par règlement les critères d'attribution des frais relatifs aux instances devant lui et de l'autoriser à taxer ou à fixer les frais payables par les parties.

[English] Mr. Paul Zed (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, in order to assist the House, I will outline the business the government will place before it for the remainder of this month.
[Traduction] M. Paul Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, pour aider la Chambre, je voudrais préciser les mesures dont le gouvernement la saisira durant le reste du mois.