Traduction de «points emanating from our discussion revolve around » (Anglais → Français) :

Our data would seem to point to the lack of awareness in industries outside the financial sector and show that there's more need for education in this area, not only in the obligations emanating from a breach but also in awareness around security protocols to prevent a breach.
Nos données semblent indiquer qu'à l'extérieur du secteur financier, les entreprises ne sont pas suffisamment sensibilisées aux problèmes et qu'il faudrait faire plus d'éducation dans ce domaine, non seulement sur les obligations découlant d'une atteinte, mais aussi sur les protocoles de sécurité pour empêcher ces atteintes.

The main points emanating from our discussion revolve around the principle of keeping the concept of social and economic cohesion and its most representative instrument, namely the Cohesion Fund.
Les points principaux émanants de nos discussions ont pour axe le principe du maintien du concept de cohésion sociale et économique et de son instrument le plus représentatif, à savoir le fonds de cohésion.

From the companies’ point of view, the quality of work revolves around leadership, career prospects and the organisation of work.
Du point de vue des sociétés, la qualité du travail est une question de leadership, de perspectives de carrière et d’organisation du travail.

This is just a recommendation at this point, and it stems from those discussions around our lobster round table. I'd better pass.
Ce n'est qu'une recommandation à ce stade, et elle est issue de ces discussions à notre table ronde du homard.

Ms. Cathy Moore: From our point of view, there is no discussion around whether Braille should be part of a building accessibility plan.
Mme Cathy Moore: De notre point de vue, il ne fait aucun doute que le braille doit faire partie de tout plan d'accessibilité d'un bâtiment.

I have heard from a number of my constituents who know the importance of this issue and know the very important points that are at stake in this whole discussion. There are the ecological concerns, the environmental concerns, but also the concerns around international relations and how our relationship with the United States works, and the importance of respecting the International Joint Commission and its processes as well.
Bon nombre de mes électeurs sont au courant de l'importance de ce dossier et de tout ce qui est en jeu. Il y a des préoccupations sur les plans écologique et environnemental, mais aussi du côté de nos relations internationales, du fonctionnement de notre relation avec les États-Unis et de l'importance de respecter la Commission mixte internationale et ses mécanismes.

Yes, there in Madrid, and the day before yesterday here in Brussels and in Strasbourg, the need to combat terrorism from a global and complete point of view is being discussed, starting with full respect for the rule of law and not forgetting to look into the causes of terrorism and the instruments allowing it to grow and spread around the world.
Oui, là-bas à Madrid, et avant-hier ici à Bruxelles et à Strasbourg, on discute de cette nécessité de combattre le terrorisme sous un angle global et exhaustif, en commençant par le respect de la primauté du droit et sans omettre de rechercher les causes du terrorisme et les instruments qui favorisent son développement et sa prolifération à travers le monde.

Around one hundred participants from Europe's civil society organisations discussed with representatives of all the major European Union institutions - including Commissioner Bolkestein and the Chairman of the European Parliament's Committee on Legal Affairs and the Single Market, Mr Giuseppe Gargani - the topic of simplification, with the Commission's Action Plan on Better Regulation from 5 June as the starting point.
Une centaine de participants issus d'organisations de la société civile européenne ont abordé, à cette occasion, la question de la simplification avec des représentants des grandes institutions européennes, dont le commissaire Bolkestein et le président de la commission juridique et du marché intérieur du Parlement européen, M. Giuseppe Gargani, en prenant comme point de départ le Plan d'action pour l'amélioration de la réglementation du 5 juin.