Vertaling van "points disappeared because " (Engels → Frans) :

At a certain point, the money disappeared because the project was not completed quickly enough.
À un moment donné, les fonds disparaissaient parce que le projet n'était pas réalisé assez rapidement.

We do not need to spend any capital at this point in time if MMT disappears because we have sufficient capability within the refinery to produce the octane alternatively, without MMT.
Nous n'avons pas besoin de dépenser d'argent à ce moment-ci si le MMT est éliminé, car notre raffinerie a la capacité de produire l'octane d'une autre façon, sans le MMT.

Thank you, Professor Cotler, for the very pointed question, because we looked at the September massacre in great detail, but one can't forget that seven people were disappeared by Iraqi security forces and that they may well be in Tehran.
Merci, monsieur Cotler, pour cette question très pointue. Nous avons procédé à une analyse approfondie du massacre de septembre, et l'on doit effectivement garder à l'esprit le fait que sept personnes sont disparues aux mains des forces de sécurité irakiennes et pourraient fort bien être détenues à Téhéran.

It would be a shame if these points disappeared, because it is very important to put pressure on the Algerian Government.
Il est dommage que ces questions disparaissent dans la mesure où c'est un point très important dans le cadre des pressions exercées sur le gouvernement algérien.

From a private sector point of view, it allows companies to ensure that their contracts aren't just going to disappear because Canadian funding has been pulled (1620) The Chair: Thank you.
Quant aux projets en partenariat avec le secteur privé, un tel mécanisme de financement permettrait de rassurer les entreprises à l'effet que leurs contrats ne disparaîtront pas parce que le financement du gouvernement canadien a été retiré (1620) Le président: Merci.

What I found hard to understand – knowing his abilities, both in technical and political terms – was, for example, the Commission’s proposal on tobacco, because the total decoupling system proposed would inevitably lead – and not just in my opinion but also according to important European universities – to the complete disappearance of production with the impact on employment which the rapporteur, Mr Berlato, pointed out earlier.
Ce que je n’arrive pas à comprendre - connaissant ses capacités, à la fois techniques et politiques - c’est, par exemple, la proposition de la Commission concernant le tabac, parce que le système de découplage total qui est proposé conduirait inévitablement - je ne suis pas le seul à le penser, d’importantes universités européennes le disent aussi - à la disparition complète de la production avec l’impact sur l’emploi que le rapporteur, M. Berlato, a relevé avant moi.

If, as Michael Walker claims, the federal cash contribution declines or disappears because of federal fiscal problems, then there will be a point at which it will become more efficient for a province to ignore federal funding and to do what is effective in an economic sense for organizing its own health care system.
Si, comme le soutient Michael Walker du Fraser Institute, les transferts pécuniaires diminuent ou disparaissent à cause des difficultés financières au niveau fédéral, il viendra un moment où une province trouvera plus efficient de renoncer à l'argent fédéral et d'organiser son système de santé de la façon la plus économiquement efficace.